Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4131

Sahl ibn Abi Hathma rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Abi Hathma hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ، وُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ، فَيُصَلِّي بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَقُومُونَ، فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ، ثُمَّ يَذْهَبُ هَؤُلاَءِ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً، فَلَهُ ثِنْتَانِ، ثُمَّ يَرْكَعُونَ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ الْقَاسِمَ، أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلٍ، حَدَّثَهُ قَوْلَهُ‏.‏

Werger

Musadded ji me re vegot, Yehya kurê Seîd ê Qettan ji me re vegot, ji Yehya kurê Seîd ê Ensarî, ji Qasim kurê Muhemmed, ji Salih kurê Xewwat, ji Sehl kurê Ebû Hesmê, got: Îmam ber bi qibleyê ve radiweste, komek ji wan pê re ye û komek jî li hember dijmin e, rûyên wan ber bi dijmin ve ne. Îmam bi wan ên ku pê re ne rek'etekê nimêj dike, paşê ew radibin, li cihê xwe ji bo xwe rukûyekê dikin û du sicdeyan dikin. Paşê ev diçin şûna wan ên din û Îmam bi wan re rek'etekê din dike, lewma ji wî re dibin du rek'et. Paşê ew rukû û du sicdeyan dikin. Musadded ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, ji Şu'be, ji Ebdurehman kurê Qasim, ji bavê wî, ji Salih kurê Xewwat, ji Sehl kurê Ebû Hesmê, ji Pêxember ﷺ. Mihemed kurê Ubedillah ji min re vegot, got: Kurê Ebû Hazim ji min re vegot, ji Yehya, wî Qasim bihîstibû, Salih kurê Xewwat ji min re agahdar kir, ji Sehl, ev gotina wî ji min re vegot.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja tirsê koman parçe dike da îbadet û nobetdarî bidomînin.

Wateya peyvên dijwar
nimêja tirsê

Şêweyekî nimêjê ji bo rewşên ku misilman di dema nimêjê de divê li hember xeterê hişyar bimînin.

rek'et

Yekeya nimêjê ku, di nav tiştên din de, rawestan, rûkirin û secdekirinê dihewîne.

qible

Aliyê nimêjê ber bi Ka'beya li Mekkeyê ve.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku di rewşeke xeternak de nimêj dikare were guhertin, da ku civak hem nimêjê bike hem jî nobetê bigire. Dabeşkirina ku hatiye şirovekirin nîşan dide ku kom çawa bi dorê li pey îmam nimêjê dikin. Zanyaran çend şêweyên nimêja tirsê nîqaş kirine; awayê rastîn li gorî şert û mercan û guhertoyên hatine veguhestin diguhere.

Dersên ji bo îro
  1. Di şert û mercên dijwar de hem îbadetê hem jî tedbîrên pêwîst ên ewlehiyê biparêze.
  2. Di nimêja tirsê de şêweya veguhêzbar a guncaw bişopîne û rewşa taybet li ber çavan bigire.
  3. Nobetdariyê wisa rêxistin bike ku mirov karibin hev biguherînin, bêyî ku berpirsiyariya hevpar paşguh bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.