Sahih al-Bukhari, hedîsa 4129
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَصَفُّوا وُجَاهَ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمِ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ.
Quteybe kurê Seîd ji Malik, ew jî ji Yezîd kurê Rûman, ew jî ji Salih kurê Xewwat ragihandiye ku kesekî şerê Zat er-Riqa' dîtiye û gotiye: Resûlullah ﷺ di wê rojê de nimêja tirsê kir. Komek li pişt wî sekinîn û komek din jî li hember dijmin sekinîn. Wî bi wan ên li gel xwe re rakaetek nimêj kir, paşê ew li ser piyan sekinî û wan bi xwe nimêja xwe temam kirin. Paşê ew çûn û li hember dijmin sekinîn. Koma din hat û wî rakaeta mayî ya nimêja xwe bi wan re kir, paşê ew rûniştî ma û wan bi xwe nimêja xwe temam kirin, û di dawiyê de wî bi wan re selam da.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di rewşa xetereyê de nimêj tê guncandin, dema ku hin kesên komê nobetê digirin.
Şêweyek nimêjê ye ku xetera nêzîk dihesibîne; bawermend nimêj û nobetê di nav xwe de parve dikin.
Yekîneke nimêjê ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, xwendin û rükû dihewîne.
Silava dawî ya aştiyê ye ku nimêj bi wê diqede.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêja xofê li gorî şert û mercan dikare bi şêweyên cuda were kirin. Îmam dikare beşek ji nimêjê bi komekê re bike, dema ku koma din nobetê digire; paşê koman cihên xwe diguherînin. Rîwayet herwiha nîşan dide ku îmam radiweste dema ku peyrew nimêja xwe ya mayî bi serê xwe temam dikin. Mezhebên fikhê şêweyên hûrgilî û şertên wan nîqaş dikin, lê qebûl dikin ku di rewşa xeterê de divê nimêj û hişyarî bi hev re bêne bicihanîn.
- Nimêjê bidomîne û di rewşa xeterê de şêweya destûrdayî ya li gorî şert û mercan bişopîne.
- Ji ewlehiya kesên din berpirsiyar be, da ku nimêj û parastin bi hev re pêk bên.
- Di komê de bi rêkûpêk hevkariyê bikin û li gorî guherîna lihevkirî ya di navbera nimêjê û nobetê de tevbig erin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.