Sahih al-Bukhari, hedîsa 4133
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ.
Musedded ji me re vegot, Yezîd bîn Zurey‘ ji me re vegot, Me‘mer ji me re vegot, ji Zuhriyê, ji Salim bîn Ebdillah bîn Umer, ji bavê wî, ku Resûlullah ﷺ bi yek ji her du koman re nimêj kir û koma din li hember dijmin sekinîbû. Paşê ew kom vekişiya û li şûna hevalên xwe sekinî, û koma din hat û Pêxember ﷺ pê re rek‘etek nimêj kir, paşê silav da wan. Dûv re ev kom rabûn û rek‘eta xwe temam kirin, û ew koma din jî rabû û rek‘eta xwe temam kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema metirsiyê de, du kom di nimêjê de bi dorê tevdigeriyan.
Şêweyek nimêjê ji bo rewşên ku xetere heye û bawermend divê hişyar bimînin.
Yekeya nimêjê ye ku tê de, ji wan, rawestan, rûku û secde hene.
Silava dawî ya aşitiyê ye ku nimêj bi wê diqede.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku nimêja cemaatê di dema metirsiyê de dikare were guhertin, di heman demê de koma ku bi îmam re namêje dijmin dişopîne. Kom bi dorê tevdigerin; piştî teslîma îmamê, her kom rek'eta xwe ya mayî temam dike. Zanyar ji bilî vê şêweyê, şêweyên din ên hatine veguhastin ji nimêja tirsê jî nîqaş dikin; mezhebên fiqhê jî pêkanîna wê ya hûrgilî li gorî rewşê û delîlên têkildar dinirxînin.
- Nehêle ku metirsî te di derbarê nimêjê de bêhiş bike; awayê pêkanîna wê li gorî rewşê biguherîne.
- Di dema xeterê de erkên xwe bi baldarî parve bike, da ku hem îbadet û hem jî hişyarî bên berçavgirtin.
- Di rewşên awarte yên nimêjê de, li pey zanîna pêbawer û rêberiya zanyarên pispor bike.
Ev rivayet ku bi riya Ibn Umar hatiye veguhastin, heman şêweya nimêjê bi du koman rave dike û alîkariya zelalkirina awayê pêkanîna wê dike.
Sahih al-Bukhari · #4131 (Sahih)Ev rivayet jî rave dike ku kom di dema nimêjê de çawa bi dorê tevdigerin, dema ku komek nobetê digire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.