Sahih al-Bukhari, hedîsa 4135
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Birayê wîأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Muhammad ibn Abu Atiqمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Sinan ibn Abu Sinan ad‑Du'aliسِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ
- 7Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ، فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ، قَالَ جَابِرٌ فَنِمْنَا نَوْمَةً، ثُمَّ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا، فَجِئْنَاهُ فَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي، وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهْوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا، فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ. فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ". ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Cabir ibn Ebdullah (rezîyallahu enhuma) ragihand ku wî bi Resûlê Allah ﷺ re di sefereke leşkerî de ber bi Necdiyê ve çûbû. Dema Resûlê Allah ﷺ vegeriya, ew jî pê re vegeriya. Dema xewa nîvro gihîşt wan dema ku ew li geliyekî bi darên strîdar bûn. Resûlê Allah ﷺ ji ser hespê xwe peya bû û xelk di nav darên strîdar de belav bûn da ku bin siya daran bibînin. Resûlê Allah ﷺ di bin dareke semûreyê de peya bû û şûrê xwe pê ve daliqand. Cabir got: Em hinekî razan, paşê Resûlê Allah ﷺ gazî me kir û em çûn cem wî; me dît ku erebekî çolter li cem wî rûniştiye. Resûlê Allah ﷺ ferman: 'Vî mirovî dema ez razabûm şûrê min ji kalikê derxist. Dema ez hişyar bûm, şûr di destê wî de tazî bû. Wî ji min re got:
"Kî te ji min diparêze?" Min got: "Allah." Vaye ew niha li vir rûniştiye.' Paşê Resûlê Allah ﷺ cezayê neda wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xwe spart Allah û zilamê ku gef li wî xwar efû kir.
Herêmeke li Nîvgirava Erebistanê ku seferê ber bi wê ve çû.
Dareke bi şaxên xurt, ku Pêxember ﷺ di bin wê de bêhna xwe da.
Şûrek ku ji qeflê hatiye derxistin û ji bo bikaranînê amade ye.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, dibêjin ku bersiva «Allah» diyar dike ku parastina dawî ji Allah tê, herçend mirov jî dikarin ji bo dûrxistina xeterê tedbîrên pêwîst bigirin. Pêxember ﷺ hilbijart ku zilam ceza neke; zanyaran ji vê yekê dilovanî û xwekontrola wî derxistine. Ev destûrek giştî nîne ku gefxwarin an tundûtûjî bê ceza bimîne: nirxandin bi şert û mercan, mafên kesên zirar dîtî û desthilata dadger an rêveber ve girêdayî ye.
- Dema ku tu bi xeter an neewlehiyê re rû bi rû dibî, xwe bispêre Allah û di heman demê de bi aqilane tevbigere.
- Xwekontrolê pêş bixe û dema dadperwerî û ewlehî destûrê didin, li şûna tolhildanê efûkirinê hilbijêre.
- Bila gefên giran ji aliyê saziyên berpirsiyar ve bên nirxandin; dadê bi destê xwe pêk neyne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.