Sahih al-Bukhari, hedîsa 4166
Abdullah ibn Abi Aufa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasji al‑Bukhari re vegotآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ". فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".
Adem kurê Ebî Îyas ji me re vegot: Şu'be ji me re vegot: Ji Emr kurê Murre, wî got: Min ji Ebdullah kurê Ebî Evfa - ku yek ji yên di bin darê de beyet dabûn - bihîst, wî got: Dema ku qewmek sedeqe (zekat) dianîn cem Pêxember ﷺ, wî digot:
"Ellahumme selli eleyhim" (Xwedêyo! Li ser wan silavan bike). Paşê bavê min sedeqeya xwe anî cem wî, lê Pêxember ﷺ got: "Ellahumme selli ela alî Ebî Evfa" (Xwedêyo! Li ser malbata Ebî Evfa silavan bike).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo wan kesên ku sedeqeya xwe didan, ji Allahê bereket dixwest.
Diyariyek xêrê; di vê vegotinê de mebesta zekata ferz e.
Sahabeyên ku di binê Darê de ji Pêxember ﷺ re soza dilsozî dan.
Dua ji Allah re ji bo xêr û rehmê ji kesekê re.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku serokek an jî wergirê zekatê dikare ji bo bexşkaran dua bike û ji bo diyariya wan spas bike. Dua ne pere ye û ne jî şûna zekatê digire, lê nîşaneyeke guncaw a spasdariyê ye. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî girîngiya niyetê û dayîna rast a zekatê qebûl dikin; vê vegotinê herwiha teşwîq dike ku ji bo bexşkar dua û daxwaza bereketê bê kirin.
- Ji bo kesên ku alîkariya başbûna yên din dikin, ji Allahê bereket bixwazin.
- Bi dilpakî ji bexşkaran re spas bikin û diyariya wan wek tiştekî xwezayî negirin.
- Zekatê bi niyeta rast bidin û piştrast bibin ku hemû mîqdara ferz hatiye dayîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.