Sahih al-Bukhari, hedîsa 4203
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا خَيْبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ، حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحَةُ، فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ يَرْتَابُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحَةِ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهَا أَسْهُمًا، فَنَحَرَ بِهَا نَفْسَهُ، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ " قُمْ يَا فُلاَنُ فَأَذِّنْ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Em di şerê Xeyberê de amade bûn. Wê demê Resûlullah ﷺ li ser kesekî ku bi wan re bû û xwe wekî misilman nîşan dida, got:
"Ev yek ji xelkê agir e." Gava şer dest pê kir, ew mêr bi awayekî pir tund şer kir heta ku gelek birîn ketin laşê wî. Hinek mirov hema bibêjin guman kirin (li ser gotina Pêxember), lê ew mêr ji ber êşa birînên xwe, destê xwe avêt tîrdanka xwe û çend tîr jê derxistin û bi wan xwe kuşt. Paşê hinek zilamên misilman bi lez hatin û gotin: "Ya Resûlallah! Allah gotina te rast derxist; filan kes xwe kuştiye." Pêxember ﷺ ferman da: "Ey filan kes! Rabe û bang bike ku tu kes nakeve Bihuştê ji bilî bawermendekî, û bêguman Allah dînê xwe bi zilamekî gunehkar jî piştrast dike." Me'mer jî ev hadîs ji Zuhriyî mîna vê rivayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kiryarîyekî baş di şer de bi tena serê xwe îmaneke samîmî nîşan nade.
Ev bûyer di dema şerê Xeyberê de qewimî. Nivîs dibêje ku zilamekî ku îdia dikir misilman e, di dema şer de xwe kuşt; Pêxember ﷺ destnîşan kir ku Cennet ji bo bawermendan e û Allah dikare dînê xwe bi riya gunehkarekî jî piştgirî bike.
Oazeyek û herêmeke kelehkirî bû ku misilmanan di dema seferê de, di bin rêberiya Pêxember ﷺ de, bi dijberan re rûbirû bûn.
Qutiyek ku tîrvan tîrên xwe tê de diparêzin.
Allah dikare encameke sûdmend ji bo dîn bi riya kesekî çêbike ku ew bixwe di bindebûnê de kêm e.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku kiryarên xuya ji bo diyarkirina baweriya hundirîn an dawîya kesekî têrê nakin; zanîna vê yekê ya Allah e. Gotinên derbarê piştgiriyê bi riya gunehkarekî fêrî me dikin ku encameke baş gunehên kesekî jê nabêje û delîla samîmiyeta wî nîne. Hedîs xwekuştinê bi tundî şermezar dike, lê destûrê nade ku mirov derbarê axîreta kesên taybet de biryareke dawîn bide.
- Baweriya kesekî tenê li gorî wêrekî, hewldanê an serkeftinên din ên xuya nirx neke.
- Ger êşeke giran an bêhêvîtî hebe, di cih de ji kesên pêbawer û pisporan alîkariyê bixwaze; di krîzeke acîl de tu kesî tenê nehêle.
- Ji Allah re ji bo samîmiyetê dua bike û kiryarên baş bidomîne, bêyî ku wan wekî delîleke qedexekirî ya encama dawîn bibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.