Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1363

Thabit ibn al-Dahhak rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدَبٌ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا، وَمَا نَخَافُ أَنْ يَكْذِبَ جُنْدَبٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ اللَّهُ بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Werger

Musedded ji me re vegot, Yezîd bîn Zurey' ji me re vegot, Xalid ji me re vegot, ji Ebû Qilabe, ji Sabit bîn ed-Dahhak (r.a), ji Pêxember ﷺ ku got:

"Kî bi qest û bi derew bi dînekî ji bilî Îslamê sond bixwe, ew ê wekî ku dibêje be. Û kî xwe bi hesinekî bikuje, dê di dojeha Cehennemê de bi wî heman hesinî were ezabkirin." Hecac bîn Minhal got: Cerîr bîn Hazim ji me re vegot, ji Hesen, Cundeb (r.a) di vê mizgeftê de ji me re vegot - me ji bîr nekir û em natirsin ku Cundeb li ser Pêxember ﷺ derewan bike - got: "Zilamek birîndar bû û xwe kuşt, hingê Allah got: 'Bendeyê min di canê xwe de lez da ser min, min Bihişt li ser wî heram kir.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ sondên derewîn ên têkildarî baweriyê û xwekujiyê qedexe dike.

Wateya peyvên dijwar
Sondxwarin bi dînekî din

Girêdana sondê bi baweriyekê ji bilî Îslamê, bo nimûne, gotina ku mirov Cihû an Xiristiyan e, ger ev ne rast be.

Bi hesinê xwekujî kirin

Xwekujî bi tiştekî hesinî; nivîs ji cezakirinê bi heman amûrê hişyar dike.

Bendeyê Min ji Min re pêş ket

Gotineke mecazî ye: zilam berî ku dawiya jiyana xwezayî ya wî were, jiyana xwe bi dawî kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku sondxwarina derewîn a bi zanebûn bi navekî dînekî din re guneheke mezin e û xwekujî qedexe ye. Tehdîda cezakirinê giraniya kiryarê nîşan dide, lê bi xwe nayê wê wateyê ku her kesê ku xwe dikuje ji Îslamê derdikeve. Mezhebên hiqûqî yên Sunnî cudahiyê dikin di navbera qedexebûna xwekujiyê û biryara dawî ya li ser kirdeyê de: ev mijar ji Allah re ye. Ev rivayet herwiha hîn dike ku mirov li ser bingeha van gotinan bi lez kesên din kafir îlan neke.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriyê wekî behayê sondeke derewîn bi kar neyne; rastiyê bêje û sondan bi cidî bigire.
  2. Jiyanê biparêze, di demên êş û bêhêvîtiyê de jî, û ji kesên pêbawer û pisporan piştgirî bixwaze.
  3. Bi kesekî di krîzê de bi dilovanî reftar bike û alîkariya rastîn pêşkêş bike, ne ku wî sûcdar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.