Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4220

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abi Aufa hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي ـ قَالَ وَبَعْضُهَا نَضِجَتْ ـ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا وَأَهْرِيقُوهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى فَتَحَدَّثْنَا أَنَّهُ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ نَهَى عَنْهَا الْبَتَّةَ، لأَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ‏.‏

Werger

Îbn Ebî Ewfa (razîyallahu anhuma) wiha rivayet dike: Di roja Xeyberê de em rastî birçîbûneke mezin hatin. Dema ku dîg me dikeland û hinek ji wan jî baş pijiyabûn, qasidê Pêxember ﷺ hat û got:

"Ji goştê keran tiştekî nexwin û dîgan vala bikin." Îbn Ebî Ewfa dibêje: Me di nav xwe de axivî û got ku Pêxember ﷺ tenê ji ber ku hums (pênciya yekem a xenîmetê) nehatibû derxistin, ew qedexe kiriye. Lê hinekan digot ku wî bi temamî qedexe kiriye, ji ber ku ker tiştên pîs dixwin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Li Xeyberê goştê kerê hate qedexekirin û hate ferman kirin ku qazan vala bikin.

Wateya peyvên dijwar
Xeyber

Cihek ku misilmanan di dema sefereke leşkerî ya bi rêberiya Pêxember ﷺ de li dijî niştecihan şer kirin.

khumus

Pênciya yekem a talana şerê ku li gorî rêzikên Îslamê tê veqetandin.

qazan vala kirin

Xwarina pijiyayî avêtin; bangdar vê fermanê digel qedexeya goştê kerê ragihand.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê rivayetê bi fermanê zelal ê Pêxemberî ve girêdidin ku goştê kerên kedîkirî neyê xwarin. Ibn Ebî Evfa dibêje ku hin kesên amade qedexeyê bi nedanê khumusê ve girêdidin, lê yên din sedemeke din dibêjin. Zanyaran van ravekirinan wek nêrînên kesên amade dinirxînin; fermana ku hatiye veguhastin bixwe delîla bingehîn e. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî xwarina goştê kerên kedîkirî qedexe dibînin.

Dersên ji bo îro
  1. Li fermaneke olî ya zelal bigere, her çend xwarin jixwe hatiye amadekirin û avêtina wê dijwar xuya bike.
  2. Gotina Pêxember ﷺ ji ravekirinên ku kesên derdorê bi wê ve girêdidin cuda bike.
  3. Talana şerê wek maleke spartî bibîne û pêbawer be ku dabeşkirina destnîşankirî tê bicihanîn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.