Sahih al-Bukhari, hedîsa 4234
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ افْتَتَحْنَا خَيْبَرَ، وَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً، إِنَّمَا غَنِمْنَا الْبَقَرَ وَالإِبِلَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَوَائِطَ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى، وَمَعَهُ عَبْدٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، أَهْدَاهُ لَهُ أَحَدُ بَنِي الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ حَتَّى أَصَابَ ذَلِكَ الْعَبْدَ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَصَابَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ". فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ، فَقَالَ هَذَا شَىْءٌ كُنْتُ أَصَبْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Dema me Xeyber fetih kir, em ne zêr û ne jî zîv wek xenîmet bi dest xistin; lê me tenê çêlek, hêştir, kelûpel û baxçe bi dest xistin. Paşê em ligel Resûlullah ﷺ ber bi Wadiyê Qura ve derketin. Di wê demê de koleyekî wî yê bi navê Mid'am hebû ku yek ji Benu Dibab ew diyarî Resûlullah ﷺ kiribû. Dema ku ew koleyê barê Resûlullah ﷺ datanist, tîrek hat û li wî ket, lê nedihat zanîn ka kî ew avêtiye. Mirovan gotin:
"Şehadet li ser wî pîroz be!" Lê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Na, sond be bi Wî yê ku canê min di destê Wî de ye! Ew çarşefa ku wî roja Xeyberê beriya dabeşkirina xenîmetê ji malê şer standibû, dê bibe agirekî ku li ser wî dişewite." Gava mêrekî ev yek ji Pêxember ﷺ bihîst, qayişek an du qayişên solan anîn û got: "Ev tiştek e ku min standibû." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Qayişek an du qayişên ji agir!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku tiştek ji talana şer a hevpar vedişêre an xwe dide, sûcdarê ghululê ye.
Veşartin an desteserkirina neqanûnî ya tiştekî ji talana şer a hevpar.
Cihêk li derûdora Khaibarê ku kom ber bi wê ve çû.
Bendeke biçûk a çermîn ku sandalê li cihê xwe digire.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku qedexe ye ku mirov berî parvekirina qanûnî ya talana şer tiştekî ji wê ji xwe re bigire, tewî ku ew tiştekî biçûk be. Hişyarî destnîşan dike ku meqamê kesekî an mirina wî ya paşê desteserkirina berê betal nake. Fiqhzan ghulul wekî binpêkirineke giran a mafê civakê dinirxînin; encamên hiqûqî yên diyar û awayê çareserkirina wê di mezhebên fiqhê de bi berfirehî têne şirovekirin.
- Heta ku destûra eşkere negirî, ji milkê hevpar tiştekî negire.
- Ger bi xeletî tiştekî ku ya kesên din an civakê ye hilda, bi dilpakî ragihîne.
- Li gorî gotinên kesên li derdorê, li ser encama dawî ya kesekî biryar nede; biryara mijarên baweriyê ji Allah re bihêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.