Sahih al-Bukhari, hedîsa 4235
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْلاَ أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَىْءٌ، مَا فُتِحَتْ عَلَىَّ قَرْيَةٌ إِلاَّ قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا.
Seîd kurê Ebû Meryem ji me re got: Muhemmed kurê Cefer ji me re ragihand û got: Zeîd ji min re ragihand, ji bavê xwe, ku wî bihîstiye Omer kurê Xettab - razîbûna Allah li ser be - dibêje:
"Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Heke netirsiyama ku mirovên paşîn bê tiştek bimînin, min dê her bajarokek ku hatiba fetihkirin parve bikira, wekî ku Pêxember ﷺ Xeyber parve kiribû. Lê belê, min ew wekî xezîneyeke ji bo wan hişt da ku dahata wê di nav xwe de parve bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umer erdê dagirkirî bêpar nekir, da misilmanên nifşên paşerojê jî bikaribin ji dahatên wê sûd werbigirin.
Oazeyek û niştecihbûnek ku di dema jiyana Pêxember ﷺ de ket bin rêveberiya misilmanan.
Çavkaniyeke dahata hevpar û domdar e ku dahatên wê ji bo civakê tên terxankirin.
Dahata ku ji erdê tê, wek hilberên çandiniyê.
Zanyarên klasîk vê rivayetê di çarçoveya dabeşkirina erdê dagirkirî û berjewendiya giştî de nîqaş dikin. Ew jê digihîjin wê encamê ku rêveberek ne mecbûr e çavkaniyan tenê di nav şervanên li wir de belav bike; ew dikare hewcedariyên nifşên paşerojê jî li ber çavan bigire. Bi vî awayî, dahat dikarin bibin xizmeteke giştî ya domdar. Hûrguliyên hiqûqî di nav mezhebên fiqhê de cuda ne; ev rivayet bi tena serê xwe her awayekî dabeşkirina erdê ne mecbûr dike.
- Dema li ser çavkaniyên hevpar biryar didî, hewcedariyên nifşên paşerojê jî li ber çavan bigire.
- Ne tenê binêre ka îro kê sûd werdigire, lê herwiha binêre ka siyaset dahatên domdar ji bo civakê peyda dike an na.
- Biryaranên giştî bi baldarî rave bike da ku mirov fêm bikin dahat çawa tên rêvebirin û dabeşkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.