Sahih al-Bukhari, hedîsa 4256
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ. وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ. وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ ارْمُلُوا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ.
Silêman kurê Herb ji me re vegot, Hemad -ku kurê Zeyd e- ji me re vegot, ji Eyûb, ji Seîd kurê Cubeyr, ji Îbn Ebbas -Xwedê jê razî be- got: Dema ku Pêxemberê Xwedê ﷺ û hevalên wî hatin, muşrîkan gotin:
"Komek mirov ku bi tayê Yesribê (Medîneyê) qels bûne, têne cem we." Loma Pêxember ﷺ ferman da wan ku di sê tawafên pêşîn de remel bikin (bi lez bimeşin) û di navbera her du ruknan de bimeşin. Tişta ku rê li ber wî girt ku ferman bide wan di hemû tawafan de remel bikin, tenê dilovaniya wî ya li ser wan bû. Îbn Seleme zêde kir, ji Eyûb, ji Seîd kurê Cubeyr, ji Îbn Ebbas got: Dema ku Pêxember ﷺ di sala xwe ya ewlehiyê de hat, got: "Remel bikin da ku muşrîk hêza we bibînin," û muşrîk li aliyê Qu'eyqi'anê bûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ferman da di sê dorên yekem ên tawafê de ramal were kirin û hevalên xwe ji westandina zêde parast.
Qureyşiyan digot ku hevalên ku nû digihîştin, ji ber tayê Yethribê lawaz bûne. Pêxember ﷺ ferman da wan ku ramal bikin da ku dijberan hêza wan bibînin, lê ji ber dilovanî ev kirin tenê bi sê dorên yekem sînordar kir.
Şêwazeke bilez û bihêz a meşê di sê dorên yekem ên hin tawafan de.
Heft caran dora Ka‘beyê gerîn wekî beşek ji hecê an umreyê.
Kevirê Reş û Quncika Yemenî; heval di navbera van herdu xalan de bi gavên asayî dimeşiyan.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ramal di tawafa ku hatiye destnîşankirin de sünnet e, ne farz. Ew di sê dorên yekem de tê kirin; di navbera Kevirê Reş û Quncika Yemenî de mirov bi awayê asayî dimeşe. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî ramalê ji bo mêran di tawafa ku ew lê hatiye destnîşankirin de qebûl dikin. Rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ hêz û şiyana hevalên xwe dihesiband.
- Îbadetên diyarkirî wekî ku Pêxember ﷺ hîn kirine bi cih bîne, bêyî ku barên zêde lê zêde bikî.
- Dema tu rêberiya kesên din dikî, hêz û şiyana wan li ber çavan bigire.
- Bila kirinên te yên baş di heman demê de şahidiya rûmet û sebatê jî bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.