Sahih al-Bukhari, hedîsa 4309
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُهَاجِرَ إِلَى الشَّأْمِ. قَالَ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ، فَانْطَلِقْ فَاعْرِضْ نَفْسَكَ، فَإِنْ وَجَدْتَ شَيْئًا وَإِلاَّ رَجَعْتَ.
Mucahîd wiha ragihand: Min ji Ibn Omer (rezî be) re got:
"Ez dixwazim koçberî Şamê bibim." Wî got: "Êdî koçberî tune ye, lê tenê cîhad heye. Here û xwe pêşkêş bike; eger te tiştek dît (derfetek hebû) bimîne, wekî din vegere."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî fethe Meqqeyê, hîcret êdî ne pêwîst bû, lê tevlêbûn û hewldan girîng dimîne.
Koçkirin ji bo baweriyê; li vir behsa koça taybet a ber bi Medîneyê ve tê kirin.
Navêkî dîrokî ye ji bo Şamê, ku herêmên Sûriya îroyîn jî dihewîne.
Di vê çarçoveyê de: hewldan ji bo doza Allah; gotin behsa bangewaziya wê demê ya ji bo xizmeta leşkerî dike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hîcreta taybet a ber bi Medîneyê ve piştî fethe Meqqeyê qediya, wek ku gotina Pêxember ﷺ jî nîşan dide: «Piştî fetihê hîcret tune, lê cîhad û niyet hene». Ev nayê wateya ku her cure koçberî bi dawî dibe: ji bo ku mirov bikaribe baweriya xwe pêk bîne koçkirin hîn jî girîng e. Ibn Omer zilam teşwîq kir ku xwe amade bike û heke derfet tune be vegere; cîhad destûrek kesane nîne ji bo bikaranîna tundûtûjiyê, lê di bin rêgezên olî yên derbasdar û desthilata civakê de ye.
- Di biryarên girîng de niyeta xwe dilpak bihêle û rêyek rewa bibîne ku bikaribî sûdmend bibî.
- Ji bo karên berpirsiyar xwe pêşkêş bike, lê rêgezên derbasdar û desthilata peywirdar rêz bike.
- Heke karek peyda nebe, li şûna xwe ferz kirinê vegere erkên xwe yên rojane.
Di wê de Pêxember ﷺ eşkere dike ku piştî fetihê peymana hîcretê cihê xwe dide hewldanê û niyeta dilpak.
Sahih al-Bukhari · #4310 (Sahih)Ev guhertoya rivayetê piştrast dike ku hîcret di wateya dîrokî ya mebesta vir de qediya bû, û cîhad û kirinên baş wek hewldanên domdar dibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.