Sahih al-Bukhari, hedîsa 4308
Mujashi ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Mujashi ibn Masud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ " مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ." فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ. وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ.
Mucâşi' bîn Mes'ûd got: Min Ebû Me'bed bir cem Pêxember ﷺ da ku ji bo hîcretê bey'etê bide wî. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Hîcreta xelkê xwe qediyaye; ez ji wî re ji bo Îslam û Cîhadê bey'etê distînim." Paşê min Ebû Me'bed dît û jê pirsî, wî got: "Mucâşi' rast gotiye." Her wiha Xalid ji Ebû Usman riwayet kiriye ku Mucâşi' birayê xwe Mucalid anîbû cem Pêxember ﷺ.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ sondêra hijreta ya ku qediya bi dilsozî li Îslamê û cîhadê guherand.
Koçkirina ji bo baweriyê; li vir koçkirina taybet a ber bi Medîneyê ve tê gotin.
Soza bi heybet a guhdarî û girêdana bi Pêxember ﷺ re.
Xebat û hewldan li ser riya Xwedê; wateya wê ya rast li gorî çarçoveyê diguhere û tundûtîziya bêdestûr nagire nav xwe.
Şîrovekarên klasîk vê gotinê wekî cudahî di navbera hijreta taybet a ber bi Medîneyê ve, ku qonaxa wê qediya bû, û erkê domdar ê baweriyê û hewldana li ser riya Xwedê de digirin. Ji ber vê yekê, soza ji bo Îslamê û cîhadê hîn jî girîng bû. Zanyar diyar dikin ku ev destûra giştî ya tundûtîziyê nîne: cîhad xwedî rêgezên olî ye û pêdivî bi desthilatdariya rewa heye.
- Dilsozîya xwe ji Îslamê re nû bike û baweriyê bike kirinên pêbawer û xizmetê.
- Peyva cîhadê bi hişyarî bi kar bîne û hewldana li ser riya Xwedê bi zanîn, dadperwerî û rêgezên olî yên derbasdar ve girê bide.
- Qebûl bike ku hin pratîkên olî yên taybet ên serdemeke dîrokî dikarin biqedin, lê nirxên bingehîn dimînin.
Ev rivayeta sahih behsa heman hatina Mujashi' bi birayê xwe re dike û sondê ji bo Îslamê û cîhadê rave dike.
Sahih al-Bukhari · #4307 (Sahih)Ev guherto heman hevdîtinê û gotina ku hijret ji bo kesên wê kirine qediya bû vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #4310 (Sahih)Ibn Umar rave dike ku hijreta ber bi Pêxember ﷺ ve piştî fetihkirina Mekkeyê qediya, lê kirinên baş û niyet hîn jî girîng man.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.