Sahih al-Bukhari, hedîsa 4353
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Bakrبَكْرٌ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ". وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ". قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ".
Îbn Umer (rz) ragihand: Pêxember ﷺ ji bo Umre û Hecê ketin îhramê û em jî bi wan re ji bo Hecê ketin îhramê. Gava em gihîştin Mekkeyê, Pêxember ﷺ gotin:
"Kîjan kesê ku qurbanî li ba wî tune be, bila îhrama xwe tenê wekî Umreyê bihesibîne." Qurbanî li ba Pêxember ﷺ hebû. Paşê Elî bîn Ebû Talib (rz) ji Yemenê wekî hecî hat cem me. Pêxember ﷺ jê pirsîn: "Te bi çi niyetê îhram girêdaye, lêbelê malbata te li ba me ye?" Elî got: "Min bi heman niyeta ku Pêxember ﷺ pê îhram girêdaye, îhram girêda." Pêxember ﷺ gotin: "Wê demê li ser îhrama xwe bimîne, çimkî qurbanî li ba me heye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku heywanekî qurbanê bi xwe re anî, di dema hecê de di îhramê de ma.
Rewşa pîroz a ku hacî bi niyeta kirina hecê an umreyê tê de dike û hin rêzik tê de derbas dibin.
Heywanek ku hacî ji bo qurbanê di dema hecê de bi xwe re anîye.
Hecê biçûk a Mekkeyê ye ku dikare li derveyî rojên diyarkirî yên hecê were kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku haciyên bê heywana qurbanê dikaribûn îhrama xwe ya hecê veguherînin umreyê, lê yên ku heywana qurbanê bi xwe re anîbûn di îhramê de diman û hecê temam dikirin. Bi vî awayî, ev rivayet rêzikên temettu‘ û qiranê diyar dike; mezhebên fiqhê di nav çarçoveya xwe ya hiqûqî de sepanê wan ê rast û erkê qurbanê yê têkildar nîqaş dikin. Elî ibn Ebî Talib niyeta Pêxember ﷺ şopand û bi rêberiya wî di îhramê de ma.
- Berî ku ji bo hecê rê bikevî, kontrol bike ka tu kîjan awayê hecê dixwazî bikî û gelo heywana qurbanê bi xwe re dibî.
- Heke di derbarê rêzikên îhramê de dudilî hebe, şêwira zanyarekî pispor bistîne û rêberiyên wî bi baldarî bişopîne.
- Bîr bîne ku rêzikên haciyan dikarin li gorî vê yekê cuda bin ku wan heywana qurbanê bi xwe re anîbe an na.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.