Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4361

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً ضِلَعًا مِنْ أَعْضَائِهِ فَنَصَبَهُ وَأَخَذَ رَجُلاً وَبَعِيرًا ـ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ جَابِرٌ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ‏.‏ وَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ لأَبِيهِ كُنْتُ فِي الْجَيْشِ فَجَاعُوا‏.‏ قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نُهِيتُ‏.‏

Werger

Cabir ibn Ebdullah (r.a) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ em wekî sêsed siwarî bi fermandariya Ebû Ubeyde ibnul-Cerrah (r.a) şandin da ku em karwanê Qureyşan çavdêrî bikin. Em nîv mehekê li perava deryayê man û tûşî birçîbuneke giran bûn, heta ku me pelên darên 'Xebet' xwarin; ji ber vê yekê navê wê ordiyê bû 'Ordiya Xebet'. Paşê deryayê canewerekî mezin ê bi navê 'Enber' avêt ber me. Me nîv mehekê jê xwar û rûnê wê li laşê xwe da, heta ku laşê me dîsa qewî bû û saxlemiya xwe vegerand. Ebû Ubeyde (r.a) parçeyekî hestiyê wê yê kabirgê girt û li erdê danî; paşê mêrê herî dirêj ê di nav hevalên xwe de anî û ew di binê wî hestî de derbas kir. (Sufyan carekê got:

"Wî hestiyekî ji endamên wê girt û danî, paşê mêrek û devek anîn û ew di binê wî de derbas bûn.") Cabir (r.a) zêde dike: Di nav wan kesan de mêrek hebû ku sê deven qurban kirin, paşê sê deven din qurban kirin, paşê dîsa sê deven din qurban kirin; lê di dawiyê de Ebû Ubeyde (r.a) ew qedexe kir. Emr dibêje: Ebû Salih ji me re ragihand ku Qeys ibn Se'd ji bavê xwe re gotibû: "Ez di wê ordiyê de bûm û gel tûşî birçîbunê bûbû." Bavê wî pirsî: "Te (deve) qurban kirin?" Qeys got: "Min qurban kirin." Bavê wî pirsî: "Paşê dîsa birçî bûn?" Qeys got: "Min qurban kirin." Bavê wî pirsî: "Paşê dîsa birçî bûn?" Qeys got: "Min qurban kirin." Bavê wî pirsî: "Paşê dîsa birçî bûn?" Qeys got: "Min qurban kirin, lê piştre ez hatim qedexekirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî birçîbûneke giran, deryayê xwarin da artêşê da ku hêza xwe vegerîne.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ sê sed mêr di bin fermandariya Ebu Ubeýde ibn el-Cerrah de şand ku karwana Qureyşiyan bişopînin. Di dema manê wan li peravê de, ew gelek birçî man; deryayê heywaneke mezin a deryayî avêt ser qeraxê û wan ew wek xwarin bikar anî.

Wateya peyvên dijwar
Khabat

Pelên dareke stirî, ku mêran piştî ku xwarina wan qediya, xwarin.

Al-‘Anbar

Navê heywaneke mezin a deryayî ye ku deryayê avêt ser qeraxê û artêş ji goştê wê xwar.

Wadak

Rûnê ku dema goşt tê pijandin derdikeve; li vir ew ji bo rûnkirina laşê xwe jî bikar anîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê bûyerê wek delîlekê dibînin ku xwarina heywanên deryayî destûr e û heywana ku li peravê maye ji bo sahabeyan destûr bû. Rivayet herwiha nîşan dide ku rêber dikare lêçûn û serjêkirina heywanên siwarbûnê sînordar bike, da ku çavkaniyên komê bi berpirsiyarî rêve bibe. Mêr ji bo birçîbûnê çareseriyên pratîk girtin û di heman demê de pişta xwe bi rizqa Allah girêdan.

Dersên ji bo îro
  1. Di şertên dijwar de gavên pratîkî bavêje û di heman demê de baweriya xwe bi rizqa Allah biparêze.
  2. Çavkaniyên hevpar bi baldarî bikar bîne û rêberiyên maqûl ên rêberê berpirsiyar bişopîne.
  3. Di dema kêmbûna xwarinê de xwarinê parve bike û bala xwe bide hêz û hewcedariyên tevahiya komê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.