Sahih al-Bukhari, hedîsa 4409
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sa'd ibn Abi Waqqas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ، أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى، وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قُلْتُ أَفَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالثُّلُثِ قَالَ " وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَلَسْتَ تُنْفِقُ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ. لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ ".
Se'd (rz) ragihand: Di Hecê Wida' de dema ku ez ji nexweşiyekê pir êşiyam û gihîştim ber deriyê mirinê, Pêxember ﷺ hat serdana min. Min got:
"Ey Resûlê Allah! Nexweşiya min gihîştiye wê astê ku tu dibînî, û malê min zêde ye, lê ji bilî keçeke min a tenê kesekî din mîrasxwarê min nîne. Gelo ez dikarim du ji sê parên malê xwe wekî sedeqe bidim?" Pêxember ﷺ got: "Na." Min got: "Gelo ez dikarim nîvê wî bidim?" Wî got: "Na." Min got: "Wê demê sêyeka wî?" Wî got: "Sêyek jî zêde ye. Çêtir e ku tu mîrasxwarên xwe dewlemend bihêlî, ne ku wan feqîr bihêlî da ku destê xwe dirêjî xelkê bikin. Tu çi mesrefê ji bo raziya Allah bikî, teqabûla wê heye, hetta ew loka xwarinê ya ku tu didî devê jina xwe jî." Min got: "Ey Resûlê Allah! Gelo ez ê piştî hevalên xwe bimînim?" Pêxember ﷺ got: "Heke tu bimînî û karekî ji bo raziya Allah bikî, dê pile û rûmeta te bilind bibe. Belkî tu bimînî da ku hinek kes ji te sûd werbigirin û hinekên din jî zirarê bibînin. Ya Allah! Hicreta hevalên min temam bike û wan paşve venegerîne." Lê belê Se'dê kurê Xewle yê belengaz (li Mekkeyê mir), û Resûlê Allah ﷺ ji ber ku ew li Mekkeyê miribû, dilsojiya xwe nîşan da.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi dilovan bixêrê bide, lê her weha başbûna mîrasgirên xwe biparêze.
Sa‘d ibn Abi Waqqas di dema Hecça Bidawî de bi giranî nexweş bû û ji Pêxember ﷺ pirsî ka ew dikare çiqas ji milkê xwe bide xêrxwaziyê, ji ber ku keça wî ya tenê mîrasgira wî bû.
Beşa herî mezin a milkê ku, li gorî vê vegotinê, dikare bi wesiyetê bê diyarkirin; divê para ku ji mîrasgiran re hatiye diyarkirin were parastin.
Bi niyeta dilpak a bidestxistina razîbûna Allah tevgerîn.
Koçkirina misilmanan ji Mekkeyê ber bi Medîneyê ji bo baweriya xwe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku wesiyeta xêrxwaziyê divê ji sê yekî yên milkê zêdetir nebe û carinan beşeke kêmtir çêtir e, bi taybetî dema ku mîrasgir dê wekî din bikevin tengasiyê. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî sînorê sê yekî ji bo wesiyeta ku piştî mirinê tê pêkanîn qebûl dikin; wesiyeta mezintir piştî destpêkirina mîrasê razîbûna mîrasgiran dixwaze. Lêçûnên rojane yên ji bo malbatê jî dikarin xelatê bînin, heke bi niyeta dilpak a bidestxistina razîbûna Allah werin kirin.
- Dema ku wesiyeta xêrxwaziyê plan dikî, maf û ewlehiya darayî ya mîrasgirên xwe li ber çavan bigire.
- Heke bi niyeta dilpak pêk tê, lênihêrîna malbata xwe jî wekî karekî îbadetê bibîne.
- Di rewşa nexweşiyê an jî dema biryaran girîng ên darayî de, li ser rêzikên îslamî yên wesiyet û mîrasê şêwirmendiya pispor bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.