Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4417

Ya'la ibn Umayya rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ya'la ibn Umayya hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعُسْرَةَ قَالَ كَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ أَعْمَالِي عِنْدِي‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ، قَالَ عَطَاءٌ فَلَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ فَنَسِيتُهُ، قَالَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ، فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا، كَأَنَّهَا فِي فِي فَحْلٍ يَقْضَمُهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Sefwan kurê Yela kurê Umeyye ragihand ku bavê wî gotiye:

"Min ligel Pêxember ﷺ di şerê Usre (Tebûk) de beşdar bû." Yela zêde kir û got: "Ew şer li nik min baştirîn kiryarên min e." Yela got: "Karkerekî min hebû, ew bi kesekî re şer kir û yekî ji wan destê yê din gez kir." (Ata dibêje: "Sefwan ji min re got ka kîjanî yê din gez kir, lê min ji bîr kir.") Kesê ku hatibû gezkirin, destê xwe ji devê gezker kişand û yek ji diranên wî yên pêş şikiya. Em çûn ba Pêxember ﷺ û wî ferman da ku ji bo diranê gezker ti xelasî nîne. Pêxember ﷺ ferman kir: "Gelo divê ew destê xwe di devê te de bihêle da ku tu wê wekî devekî nêr ku tiştekî dicûn, bişkênî?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku dema tê qijandinê destê xwe paşde dikişîne û bi vî awayî diranekî êrîşkar dişkîne, ne mecbûr e ji bo wê diranê berdêlê bide.

Wateya peyvên dijwar
Al-Usra

Sefera dijwar a Tabukê, ku Ya'la bi Pêxember ﷺ re beşdarî wê bû.

diranê pêşîn

Yek ji diranên li pêşiya devê.

bê berpirsiyariya berdêlê

Di vê rewşê de ji bo diranê şikestî berdêl ne pêwîst bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kesê ku li hemberî qijandinê xwe diparêze ne mecbûr e berdêla diranê bide, eger diran dema ku ew destê xwe ji devê êrîşkar dikişîne şikestibe. Hikm bi şert û mercan ve girêdayî ye: kesê ku hatiye qijandin ne mecbûr bû ku destê xwe bihêle da ku ew zêdetir were qijandin. Fiqhzan vê mijarê di çarçoveya xweparastinê û berpirsiyariya birîndariyan de nîqaş dikin; ev destûrek giştî nîne ku mirov zirarê bide kesên din. Ji bo sepandina wê ya rast pêdivî ye ku rastiyan û rêzikên hiqûqî yên pêwendîdar bêne nirxandin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji êrîşê dûr bikeve da ku pêşî li zirara din bigirî û ji asta pêwîst zêdetir hêzê bi kar neynî.
  2. Di nakokiyekê de rastiyan bi baldarî pêşkêşî dadwerekî berpirsiyar an pispor bike, li şûna ku tu bi xwe berdêlê bi zorê bistînî.
  3. Bi karmend û kesên din ên têkildar re bi dadperwerî tevbigere û berî diyarkirina sûc an berpirsiyariyê lêkolîn bike ka kê êrîş dest pê kiriye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.