Sahih al-Bukhari, hedîsa 4416
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Bavê wî, Sa'dأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ، وَاسْتَخْلَفَ عَلِيًّا فَقَالَ أَتُخَلِّفُنِي فِي الصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ قَالَ " أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لَيْسَ نَبِيٌّ بَعْدِي ". وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ مُصْعَبًا.
Se‘d (rz) wiha rivayet kiriye: Dema ku Resûlê Allah ﷺ ber bi Tebûkê ve derket, Elî (rz) wekî cîgirê xwe li Medîneyê hişt. Elî got:
"Ma tu min di nav zarok û jinan de dihêlî?" Wî ﷺ ferman kir: "Ma tu razî nînî ku tu li cem min wekî Harûn li cem Mûsa bî? Lê belê piştî min ti pêxember tune ye." Û Ebû Dawûd got: Şu‘be ji Hekem gihandiye, min ji Mus‘eb bihîst.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Alî wek cîgirê xwe destnîşan kir û bi berawirdiyeke taybet rûmet kir.
Pêxember ﷺ ber bi Tebûkê ve çû û Alî wek cîgirê xwe li Medîneyê destnîşan kir. Alî pirsî çima ew li paş dimîne; Pêxember ﷺ bi berawirdkirina wî bi Harûnê li gorî Mûsa bersiv da û diyar kir ku piştî wî êdî pêxember tune ye.
Kesek ku di dema tunebûna kesekî din de erkên wî pêk tîne.
Cihêk li bakurê Nîvgirava Erebî ku Pêxember ﷺ bi seferekê berê xwe da wir.
Pêxemberên Harûn û Mûsa; Harûn piştgirî da Mûsa û di dema tunebûna wî de hin erkên wî girt ser xwe.
Zanyarên klasîk vê berawirdiyê wek rûmeteke ji bo Alî û wek piştrastkirina vê yekê dibînin ku Pêxember ﷺ di dema çûna xwe de erkek li Medîneyê spartibû wî. Wekhevî bi Harûn re derbarê piştgirî û cîgirtiyê ye, ne pêxembertiyê: Pêxember ﷺ bi eşkere got ku piştî wî pêxember tune ye. Ji ber vê yekê zanyaran ev nivîs wek delîlê ku Alî pêxember bû bikar nayînin.
- Beşên taybet ên kesên ku berpirsiyariyên wan hene nas bike, tewî ku erkên wan ji kesên din ve nayên dîtin.
- Dema erkeke girîng didî kesekî, eşkere bibêje çima ew kes hatiye hilbijartin û sînorên wê berpirsiyariyê çi ne.
- Berawirdiyan bi hişyarî bikar bîne û serekê paşerojê wê sîqarê eşkere yê ku bi wan re tê dayîn jî li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.