Sahih al-Bukhari, hedîsa 444
Abu Qatada al-Salami rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
Ebû Qetadeyê Selemî (rz) ragihandiye: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Gava yek ji we bikeve mizgeftê, berî ku rûne bila du rekatan nimêj bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku dikeve mizgeftê, berî ku rûne divê du rek'et nimêjê bike.
Yekîneyên nimêjê; li vir mebest du yekîneyên nimêja nafîle ye.
Zanyar nimêja ku dema ketina mizgeftê tê kirin tahiyyat al-masjid bi nav dikin — rêyek ji bo silavkirina mizgeftê bi rêz. Piraniya zanyaran wê pêşniyarkirî, ne mecbûrî, dibînin. Mezhebên Henefî, Malikî, Şafi'î û Henbelî sepandina wê, ji wan re, di têkiliya bi demên nimêjê û destpêkirina nimêja ferz de dinirxînin; dema salata ferz dest pê bike, ew pêşî ye.
- Dema tu dikevî mizgeftê, berî rûniştinê du rek'et nimêjê bike, heke şert û merc destûr bidin.
- Heke di dema hutbeya Înê de tu bikevî, bi kurtî du rek'et nimêjê bike û paşê bi baldarî guhdariya hutbeyê bike.
- Rêzê ji mizgeftê re bigire û ji tevgerên ku kesên din aciz dikin dûr bikeve.
Cabir vedibêje ku çawa ket mizgeftê dema Pêxember ﷺ hutbeyê dixwend. Pêxember ﷺ jê xwest ku du rek'et nimêjê bike; ev yek sepandina vê nimêjê di dema hutbeya Înê de zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Ev rivayet dibêje ku milyaket ji bo kesê ku li cihê nimêja xwe dimîne û bi awayekî ku kesên din aciz neke tev digere dua dikin. Ev yek rêbernameyên derbarê tevgera bi rêz li mizgeftê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.