Sahih al-Bukhari, hedîsa 445
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Heta ku yek ji we li cihê xwe yê nimêjê bimîne û destmêja wî neşikê, melek ji bo wî dua dikin û dibêjin: 'Ya Allah! Wî biborşîne, ya Allah! Rehmê lê bike.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Melekan ji bo kesê ku piştî nimêjê li cihê nimêja xwe dimîne, ji Xwedê lêborîn dixwazin.
Cihê ku kesek nimêja xwe lê kiriye.
Rewşeke ku paqijiya ayînî dişikîne, wek derxistina bayê.
Ew ji Allah dixwazin ku kesê nimêjê dike bibexşîne û jê re rehmê bike.
Zanyarên klasîk ji vê dibînin ku piştî nimêjê li cihê nimêjê mayîn xwedî xelatek taybet e, heta ku paqijiya ayînî were parastin. Duaya melekan daxwazeke lêborîn û rehmê ye, ne mecbûriyeta mayîna li wê derê. Çar mezhebên fikhê yên sunnî girîngiya paqijiya ayînî ji bo nimêjê qebûl dikin; hûrguliyên tiştên ku wê paqijiyê dişkînin di nav her mezhebê de tên nîqaşkirin.
- Ger demê te hebe, piştî nimêjê hinekî din bi aramî li cihê nimêja xwe bimîne.
- Paqijiya xwe ya ayînî biparêze û dema ku tê şikandin nû bike.
- Piştî nimêjê ji Allah lêborîn û rehmê bixwaze.
Ev riwayet jî li ser nimêjê û bikaranîna cihê nimêjê ye, û ji bo feyda mayîna li cihê nimêjê çarçoveyeke guncaw pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #446 (Sahih)Ev riwayet rasterast li kêleka vê hedîsê di kitêba nimêjê de tê û derbarê pratîka nimêjê de çarçoveyeke zêdetir pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.