Sahih al-Bukhari, hedîsa 4458
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Elî (rz) ragihand: Yehya ragihand û zêde kir: Aişe (rz) got:
"Dema ku Pêxember ﷺ nexweş bû, me derman xiste devê wî û wî dest bi îşaretkirinê kir ku mebesta wî ew bû: 'Derman nedin devê min.' Me got: 'Ev ji ber nefreta nexweş a ji derman e.' Dema ku hinekî baş bû û hişê wî hat serê, got: 'Ma min ji we re qedexe nekiribû ku hûn derman bidin devê min?' Me got: 'Me wiha texmîn kir ku ev ji ber nefreta nexweş a ji derman e.' Wî got: 'Bila hemû kesên di malê de dema ku ez li wan dinêrim derman bidin devê wan, ji bilî Ebbas, çimkî wî nedît ku we ev yek bi min kir.'" Ev hedîs ji aliyê Îbn Ebî Ez-Zinad ve, ji Hişam, ji bavê wî, ji Aişe (rz) û ji Pêxember ﷺ hatiye riwayetkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ redkir ku li dijî daxwaza xwe ya eşkere derman lê bidin.
Dayîna dermanekî şil ji aliyê devê ve.
Bêxwestina ku kesek di dema nexweşiyê de li hember dermanê hîs dike.
Zanyar li ser vê yekê diaxivin ku Pêxember ﷺ razîbûna xwe ji bo vê dermankirinê nedabû û diviyabû ku tevgera wî wekî nexwestineke asayî neyê piştguhkirin. Rivayet balê dikişîne ser lênêrîn û dadmendiyê: divê kesê ku dermankirinê ferz dike, daxwaz û rewşa nexweşê li ber çavan bigire. Zanyar ji vê yekê mafekî bê sînor ji bo redkirina lênihêrîna pêwîst dernaxînin; nirxandin bi şiyana têgihîştinê, lezgîniyê û rewşa taybet a bijîşkî ve girêdayî ye.
- Destûra nexweşê bistîne û redkirina wî ya eşkere bi ciddî bigire.
- Dermankirinê bi aramî rave bike û lêkolîn bike ka nexweş çima wê red dike.
- Lênêrînê bi dadmendî pêşkêş bike û bê sedemeke baş îstîsna çêneke.
Ev rivayeta sahih di nav vegotinên Aîşeyê yên li ser nexweşiya Pêxember ﷺ de ye û derbarê dermankirina wî de zêdetir agahî dide.
Sahih al-Bukhari · #4457 (Sahih)Ev rivayeta sahih xwedî heman çarçoveya veguhastinê ye û alîkar e ku bûyerên derbarê nexweşî û dermankirinê de li gel hev bên xwendin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.