Sahih al-Bukhari, hedîsa 4469
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمَارَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".
Ji Ebdullah kurê Umer (Xwedê jê razî be) hatiye vegotin: Resûlê Allah ﷺ leşkereke şand û Usame kurê Zeyd wekî fermandarê wan tayîn kir. Mirovan li ser fermandariya wî rexne girtin. Hingê Resûlê Allah ﷺ rabû ser piyan û got:
"Eger hûn li ser fermandariya wî rexneyan bigirin, berê jî we li ser fermandariya bavê wî rexne digirtin. Bi Allah sond! Bavê wî bi rastî ji bo fermandariyê layiq bû û ew yek ji kesên herî hezkirî yên min bû. Û ev jî (Usame) piştî wî, yek ji kesên herî hezkirî yên min e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ guncanîbûna Usamayê pejirand û ji tayînkirina wî re parastin kir.
Kesê ku ji aliyê rêveberiyê ve tê tayînkirin da ku fermandariya artêşekê bike.
Jêhatî û hêjayî ku berpirsiyariyê hilgire û rêberiyê bike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di tayînkirina serokekî de jêhatîbûn û exlaq girîng in, ne tenê esl û temen. Gotinên Pêxember ﷺ herwiha destnîşan dikin ku rexneya tayînkirinekê divê bi baldarî û dadperwerî bê kirin. Ev vegotin li ser tayînkirineke leşkerî ye; ew fermaneke bê sînor nîne ku di her mijarê de ji her serokî re bê guhdarî kirin.
- Serokekî li gorî jêhatîbûn û pêbaweriya wî binirxîne, ne tenê li gorî esl an temenê wî.
- Rexneya tayînkirinekê bi rêz û zanîna mijarê bike.
- Bihêle kesên ku berpirsiyariyeke wan hatiye spartin karê xwe pêk bînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.