Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4525

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا‏}‏ خَفِيفَةً، ذَهَبَ بِهَا هُنَاكَ، وَتَلاَ ‏{‏حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلاَ إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ‏}‏ فَلَقِيتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَعَاذَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا وَعَدَ اللَّهُ رَسُولَهُ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ عَلِمَ أَنَّهُ كَائِنٌ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَلَكِنْ لَمْ يَزَلِ الْبَلاَءُ بِالرُّسُلِ حَتَّى خَافُوا أَنْ يَكُونَ مَنْ مَعَهُمْ يُكَذِّبُونَهُمْ، فَكَانَتْ تَقْرَؤُهَا ‏{‏وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا‏}‏ مُثَقَّلَةً‏.‏

Werger

Îbn Ebû Muleyke ragihand: Îbn Ebbas ev ayet xwend:

"Heta ku pêxemberan hêviya xwe winda kirin û guman kirin ku ew hatine derewderxistin." (12:110) Wî peyva "kuzibu" bi dengekî sivik (bêyî dubarekirina tîpa 'z') xwend û wateya ayetê wiha fêm dikir. Paşê wî berdewam kir û xwend: "Heta ku pêxember û yên ku bi wî re bawer kiribûn gotin: 'Alîkariya Allah kengê ye? Bizanibin ku alîkariya Allah nêzîk e.'" (2:214) Piştre min Urewa kurê Zubeyr dît û ev mijar ji wî re vegot. Wî got: "Aişe got: 'Allah me biparêze! Sond bi Allah, Allah ti carî tiştek soz nedaye Resûlê Xwe lêbelê beriya ku ew bimire, wî dizanibû ku ew ê bêguman pêk were. Lê belê, pêxember her tim rastî musîbet û ceribandinan dihatin heta ku wan ditirsiya ku kesên li gel wan jî wan derewderxin. Loma Aişe ev ayet wiha dixwend: "Û guman kirin ku ew hatine derewderxistin", û peyva "kuzzibu" bi dengekî giran (bi dubarekirina tîpa 'z') telafuz dikir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îmtîhana şandeyan baweriya wan bi awayekî giran ceriband.

Wateya peyvên dijwar
xwendina sivik

Xwendinek bê ducarîkirina tîpa bêdeng a erebî ya têkildar; Ibn ‘Abbās ayet bi vî awayî xwend.

xwendina giran

Xwendinek bi ducarîkirina tîpa bêdeng a erebî ya têkildar; ‘Ā’işe ayet bi vî awayî xwend.

îmtîhan

Rewşeke dijwar ku sebat û baweriya kesekî bi Allahê dixe ceribandinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk du awayên hatine veguhastin ên xwendina Qur’anê 12:110 nîqaş dikin. Ibn ‘Abbās peyv bê ducarîkirin xwend, lê ‘Ā’işe awayê bi ducarîkirin veguhast û rave kir ku şandeyan ditirsiyan ku şagirtên wan wan wek derewkeran bibînin. Şiroveya wê destnîşan dike ku Allah şandeyên Xwe derbarê sozên Xwe de naxapîne: îmtîhanên giran berdewam bûn, lê alîkariya sozdayî qetî bû. Ev rivayet xwendin û wateya ayetê rave dike; ne fermaneke hiqûqî ya serbixwe ye.

Dersên ji bo îro
  1. Gava demeke dijwar ji ya ku te hêvî dikir dirêjtir dibe, baweriya xwe bi Allah re biparêze.
  2. Derbarê wate û xwendina ayetên Qur’anê de bi baldarî biaxive û cûdahiya di navbera awayên xwendinê yên veguhastî de bike.
  3. Piştgiriya kesên di nav îmtîhanê de bike û wan bi soza nêzîkbûn û alîkariya Allah bîne bîra xwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.