Sahih al-Bukhari, hedîsa 4546
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَحْسِبُهُ ابْنَ عُمَرَ ـ {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} قَالَ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا.
Îshaq ji min re got: Rewh em agahdar kirin; Şu‘be em agahdar kirin, ji Xalid el-Hedda’, ji Merwan el-Esfer, ji mêrekî ji hevalên Resûlullah ﷺ — ez wisa dizanim ku ew Îbn Umer bû — (dema li ser ayeta {Heke hûn tiştê di dilê xwe de eşkere bikin an veşêrin} hat pirsîn) got: Ev ayet bi ayeta piştî wê hatiye mensûxkirin (betalkirin).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ayeta paşîn berpirsiyariya li ser ramanên hundirîn zelal kir.
Di şirovekirina vê rivayetê de, ev tê wê wateyê ku wahiyeke paşîn hukmê berê guhert an zelal kir.
Raman û tiştên ku kes di hundirê xwe de digire an derdixe derve.
Zanyarên klasîk vê rivayetê di girêdana ayetên 2:284–286 de nîqaş dikin. Ew diyar dikin ku ayeta 2:286 nîşan dide ku Allah tu kesî ji hêza wî zêdetir bar nake û bawermend ji bo lêborînê dua dikin. Hin zanyar vê wekî mansûxkirina hukmê berê dibînin; yên din wê wekî zelalkirinê dibînin: ramanên nexwestî nayên hesibandin heya ku mirov li gorî wan tevnegere an li ser wan nepeyive. Mezhebên fiqhê qebûl dikin ku ramanên demkî û bêîrade bi xwe ne guneh in; baweriyên bi niyet û kirinên bi qest cuda tên nirxandin.
- Cudahî bike di navbera ramana nexwestî û ramana ku tu bi qest xwedî dikî an dikevî nav kirinê.
- Dema ku xemên hundirîn an hesta sûcdariyê te dixe zehmetiyê, ji Allah lêborîn û alîkariyê bixwaze.
- Ayetan di çarçoveya xwe de bixwîne, da ku tu hukmekê ji zelalkirina ku dû re tê cuda nirx nekî.
Ev rivayet heman gotina derbarê ayetê de vedibêje û rêyek din a veguhastinê pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #4544 (Sahih)Ev rivayet her wiha ayetên dawî yên sûreya al-Baqara vedibêje û alîkar dibe ku çarçoveya vê beşê were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #4547 (Sahih)Ev rivayet berpirsiyariya li ser ramanên hundirîn vedibêje û ji bo şirovekirinê mînakeke bikêr e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.