Sahih al-Bukhari, hedîsa 4602
Hudhaifah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Al‑Aswad
- 1Umar ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Bavê wî, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كُنَّا فِي حَلْقَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَجَاءَ حُذَيْفَةُ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا، فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ خَيْرٍ مِنْكُمْ. قَالَ الأَسْوَدُ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ} فَتَبَسَّمَ عَبْدُ اللَّهِ، وَجَلَسَ حُذَيْفَةُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَتَفَرَّقَ أَصْحَابُهُ، فَرَمَانِي بِالْحَصَا، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ عَجِبْتُ مِنْ ضَحِكِهِ، وَقَدْ عَرَفَ مَا قُلْتُ، لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ كَانُوا خَيْرًا مِنْكُمْ، ثُمَّ تَابُوا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ.
El-Eswed ragihand: Dema em di civîna Ebdullah de di xelekekê de rûniştibûn, Huzeyfe hat û li ber me sekinî, silav da û paşê got:
"Nîfaq li ser qewmekî ji we çêtir hatiye dabeşkirin." El-Eswed got: Min got: Subhanellah! Bêguman Allah dibêje: {Bêguman munafiq di çala herî jêrîn a agir de ne} (4:145). Li ser vê yekê Ebdullah bişirî û Huzeyfe li aliyekî mizgeftê rûnişt. Paşê Ebdullah rabû û hevalên wî belav bûn. Huzeyfe kevirikek avêt min da ku balê bikşîne. Ez çûm ba wî û wî got: "Min ecêbmayî mam ji bişirîna Ebdullah tevî ku wî fêm kiribû ka min çi gotiye. Bêguman nîfaq li ser qewmekî ku ji we çêtir bûn hatibû dabeşkirin, paşê wan tobe kir û Allah jî tobeya wan qebûl kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pişmanî dikare mirovên ku ketine nifaqê rizgar bike.
Dûrûtiyê: li derve îman nîşan dan, dema ku hundirê mirov bi wê re nakok be.
Bi dilpakî vegeriyana ba Allah, devjêberdana gunehê û xwestina lêborînê.
Ev riwayet nîşan dide ku heta mirovên xwedî pileya bilind jî dikarin şaş bikin, lê pişmaniya dilpak deriyê lêborîna Allah vedike. Kenê Abdullah nîşan dide ku wî mebesta Hudheyfe fam kiribû: hişyariya li ser nifaqê ji bo kesên ku paşê pişman bûn bû, ne biryarek bû ku ew heta hetayê munafiq dimînin. Ji ber vê yekê, alim hem hişyariya li hember nifaqê û hem jî hêviya lêborînê tekez dikin; ev riwayet qaîdeyek hukmî ya cuda destnîşan nake.
- Bi rêkûpêk binêre ka gotin û kirinên te bi îmana te re li hev tên an na.
- Piştî gunehekê bi dilpakî vegere ba Allah û pişmaniyê dereng nexe.
- Ji nifaqê xwe biparêze, lê bê hûrbînî kesên din bi munafiqtiyê sûcdar neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.