Sahih al-Bukhari, hedîsa 4601
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا}. قَالَتِ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْمَرْأَةُ لَيْسَ بِمُسْتَكْثِرٍ مِنْهَا يُرِيدُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ أَجْعَلُكَ مِنْ شَأْنِي فِي حِلٍّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ.
Mihemed kurê Muqatil ji me re vegot; Ebdullah ji me re ragihand; Hişam kurê Urwe ji me re ragihand; ji bavê xwe, ji Aişeyê (Xwedê jê razî be): {Û eger jinek ji mêrê xwe serhildan an rûçerxandinê bitirse} (4:128). Wê got: Mêrek jineke wî heye lê ew qas jê hez nake û dixwaze jê veqete, lê jin jê re dibêje:
"Ez te di bara xwe de azad dikim (ji mafên xwe derbas dibim)." Vêca ev ayet di vê barê de nazil bûye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe rave dike ku jin dikare ji mafên xwe yên daxwazkirî derbas bibe da zewaca xwe biparêze.
Aîşe behsa zilamekî dike ku hezkirina wî ya ji jina xwe re kêm e û dixwaze ji wê veqete; wê jî jê re dibêje ku ew di derbarê mafên wê yên li ser wî de azad e. Ev rîwayet bi Qur’anê 4:128 ve girêdayî ye.
Nakokiyeke giran an jî pêkanîna kêm a erkên zewacê.
Bêhezî an dûrketina ji jinê.
Jin ji hin mafên xwe yên li hember mêrê xwe derbas dibe da ku zewac bidome.
Şîrovekarên klasîk vê rîwayetê bi Qur’anê 4:128 ve girêdidin û di vê çarçoveyê de li ser peymanekê diaxivin dema ku di navbera hevjînan de dûrketin metirsîdar dibe. Jin dikare razî bibe ku ji hin mafan derbas bibe da ku têkilî biparêze; divê ev peyman li ser razîbûna azad bin û nebin sedema rebenî an zorlêkirinê. Mezhebên hiqûqî li gorî rêgezên xwe yên derbarê zewacê û mesrefên jiyanê de derbasdarî û encamên peymanên taybet dinirxînin.
- Li ser aloziyên di zewacê de bi rastî biaxivin û li pey peymanên ku her du hevjîn bi dilxwazî pê razî ne bigerin.
- Ji bo peymaneke girîng derbarê erkên zewacê de şîreta alimêkî pêbawer an saziyekê ya berpirsiyar bistînin.
- Qet ji mafan derbasbûnê wek amûra zextê bi kar neynin; bi dadperwerî û rêzgirtinê bi hev re tevbigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.