Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4653

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ رالآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ‏}‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (r.a.) got: Dema ku ayeta {Eger ji we bîst kesên sebrdar hebin, dê du sed kesan têk bibin} hat nazilkirin, ev yek li ser Misilmanan giran hat, ji ber ku ferz kiribû ku yek kes divê ji deh kesan nereve. Paşê Allah ev ferman sivik kir û got: {Niha Allah barê we sivik kiriye û dizane ku di we de qelsî heye. Loma eger ji we sed kesên sebrdar hebin, dê du sed kesan têk bibin}. Îbn Ebbas got: Gava Allah hejmara dijminan a ku divê Misilman li ber xwe bidin kêm kir, bi qasî ku barê wan sivik bû, sebra wan jî kêm bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê erkê şerê sivik kir û daxwaz li gorî hêza mirovî guncand.

Paşxane û sedem

Rivayet sedemê bi eşkereyî dibêje: erkê destpêkê ku yek misilman li hemberî deh dijminan bisekine, ji misilmanan re giran bû. Paşê ev rêje hate sivik kirin û bû yek li hemberî duyan.

Wateya peyvên dijwar
piştrast

Muminên ku di şer de paşde venagerin û cihê xwe diparêzin.

sivikandin

Kêmkirina erkê ji ber lawaziya ku Xwedê di nav muminan de dizanî.

sebr

Li vir: dema mirov li hemberî dijmin e, domdarî û xwekontrolkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk ev rivayetê bi ayetên li pey hev ên di sûreta al-Enfalê de (8:65–66) ve girêdidin: pêşî ji muminan hat xwestin ku li hemberî hêzeke pir zêde bisekinin, paşê bar bi rêjeya yek li hemberî duyan sivik bû. Ew ji vê yekê derdixin ku wehyeyeke paşîn dikare erkeke berê sivik bike û erkên olî hêza mirovî dihesibînin. Gotina ku domdariya pêwîst bi rêjeyekê kêm bû, têkiliya di navbera herdu hejmarên pêwîst de rave dike.

Dersên ji bo îro
  1. Erkan bi cidî bigire, lê dema planê çalakiya xwe dike, hêza xwe ya rastîn li ber çavan bigire.
  2. Dema barek sivik dibe, vê derfetê bi berpirsiyarî bi kar bîne û ji nirxên xwe re dilsoz bimîne.
  3. Di rewşên dijwar de bisekine û piştgiriyê ji Xwedê û ji mirovên pêbawer bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.