Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4701

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَالسِّلْسِلَةِ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهْوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ، فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُو السَّمْعِ هَكَذَا وَاحِدٌ فَوْقَ آخَرَ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدِهِ الْيُمْنَى، نَصَبَهَا بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ ـ فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ الْمُسْتَمِعَ، قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ بِهَا إِلَى صَاحِبِهِ، فَيُحْرِقَهُ وَرُبَّمَا لَمْ يُدْرِكْهُ حَتَّى يَرْمِيَ بِهَا إِلَى الَّذِي يَلِيهِ إِلَى الَّذِي هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ حَتَّى يُلْقُوهَا إِلَى الأَرْضِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الأَرْضِ ـ فَتُلْقَى عَلَى فَمِ السَّاحِرِ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَيَصْدُقُ، فَيَقُولُونَ أَلَمْ يُخْبِرْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا يَكُونُ كَذَا وَكَذَا، فَوَجَدْنَاهُ حَقًّا لِلْكَلِمَةِ الَّتِي سُمِعَتْ مِنَ السَّمَاءِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ‏.‏ وَزَادَ الْكَاهِنِ‏.‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ فَقَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ وَقَالَ عَلَى فَمِ السَّاحِرِ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْكَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو‏.‏ فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Gava ku Allah li ezmanan emrekî (karekî) qerar bide, milyaket ji ber guhdariya fermana Wî bi baskên xwe li erdê dixin û dengekî wekî zincîra ku li ser kevirê hişk tê kaşkirin derdikeve." (Elî û hin rawiyên din gotin: "Ew deng digihîje wan.") "Dema ku tirs ji dilên wan (milyaketan) tê rakirin, ew dipirsin: 'Rabê we çi got?' Ew bersiv didin: 'Wî rastî got; Ew Bilind û Mezin e.' Paşê, yên ku bi dizî guh didin (şeytan) hewl didin ku gotina Allah bibihîzin. (Sufyan ji bo ravekirina vê yekê, tiliyên destê xwe yê rastê vekirin û danîn ser hev da ku nîşan bide ka ew çawa li ser hev rêz dibin.) Carinan stêrka agirîn berî ku ew xeberê bigihîne hevalê xwe yê jêrîn, wî dişewitîne. Carinan jî naşewite heta ku ew xeberê digihîne yê jêrîn, ew jî digihîne yê jêrîn, û wiha berdewam dike heta ku xeber digihîje erdê." (An jî Sufyan got: "Heta ku xeber digihîje erdê.") "Paşê ew xeber tê avêtin devê sêrbaz (an kâhin). Ew bi wê re sed derewan dike, lê ji ber wê perçeya rastiyê, gotina wî rast derdikeve. Mirov dibêjin: 'Ma wî roja filan û filan negotibû ku dê wiha û wiha be? Me dît ku ew rast e, ji ber wê gotina rast a ku ji ezmanan hatiye bihîstin.'" (Ev hedîs her wiha ji Ebû Hureyre jî hatiye rivayetkirin ku bi 'Gava ku Allah emrekî qerar bide...' dest pê dike. Di vê rivayetê de peyva 'kâhin' li gel 'sêrbaz' hatiye zêdekirin.)

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêşbînbêjan agahiyên dizîn bi derewan re tevlihev dikin û bi vî awayî mirovan dixapînin.

Wateya peyvên dijwar
agahiyên ezmanî

Mijareke ku ji aliyê Allah ve hatiye destnîşankirin û ji milyaketan re hatiye eşkerekirin.

guhdarên dizî

Şeytanên ku hewl didin tiştekî ji axaftina milyaketan bibihîzin.

pêşbînbêj

Kesek ku îdîa dike tiştên veşartî dizane û ji mirovan re pêşbîniyan dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku zanîna tiştên nedîtî ya Allah e û şeytan tenê dikarin tiştekî bibihîzin, lê bi serê xwe paşerojê nizanin. Pêşbînbêj rastiyeke bihîstî bi gelek derekan re tevlihev dike; ji ber vê yekê, pêşbîniyeke ku bi tesaduf rast derketiye nîşana zanîneke pêbawer nîne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî pêşbînîkirin û şêwirîna bi pêşbînbêjan re qedexe dikin; ev vegotin hişyarî dide ku mirov baweriyê bi îdiayên wan neke.

Dersên ji bo îro
  1. Biryarên girîng li ser pêşbîniyên pêşbînbêjan an li ser kesên ku îdîa dikin zanîna veşartî dizanin ava neke.
  2. Tenê ji ber ku pêşbîniyek rast derketiye, îdiayekê rast qebûl neke; vegêr dikare rastiyê bi derewan re tevlihev bike.
  3. Di mijarên derbarê tiştên veşartî de xwe ber bi Allah û wehya pêbawer ve bide, ne ber bi xurafeyan ve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.