Sahih al-Bukhari, hedîsa 4702
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".
Ji Ebdullah kurê Umer (razî be Allah jê) hatiye vegotin: Resûlê Allah ﷺ li ser xelkê Hicrê ji hevalên xwe re got:
"Hûn têkevin nav van kesan tenê eger hûn bigirîn. Lê eger hûn negirîn, wê demê têkevin nav wan da ku tiştekî mîna ya ku bi ser wan de hatibe, bi ser we de neyê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li cihên gelê ku hatiye cezakirin, bi tobe û rêzgirtinê têkeve.
Ev gotin di dema rêwîtiya sefera Tebûkê de hat gotin, dema ku sahabe gihîştin cihên niştecîhbûna gelê Al-Hicr.
Herêm û niştecîgehên gelê Semûd, yê ku ji aliyê Allah ve hate cezakirin.
Nîşana nermî, tobe û tirsê ji Allah; ne tenê şertêkî derveyî.
Zanyarên klasîk, di nav de imam an-Nawawî, ji vê derdixin ku divê meriv cihên ku Allah gelakî li wir ceza kiriye bi bêhişî ziyaret neke, lê bi rêzgirtin û hişyarbûna li hemberî şîretê bike. Ev gotin teşwîqê li tirsê ji Allah û xwehesibandinê dike. Fiqhzan herwiha nîqaş dikin ku ketina van cihan bêyî vê helwestê qedexe ye an jî pir makrûh e; nirxandina hiqûqî ya rast ji hev cuda ye.
- Cihên tunebûna gelan bi rêz ziyaret bike û li ser hişyariya ku ew radigihînin bifikire.
- Ji Allah parastinê bixwaze û gava tu li ser cezaya xwedayî hîn dibî, tevgera xwe binirxîne.
- Van cihan neke cihên şahî û bêhişiyê; bila zanîna wan nermî û pabendbûna te xurt bike.
Ev riwayeta Abdullah ibn Umar jî rêberiya Pêxember ﷺ derbarê niştecîgehên Al-Hicr de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #4703 (Sahih)Ev riwayet girîngiyê dide ramankirina li ser nîşan û ayetên Allah, ku li gel bangawaziya ji bo dersgirtinê ji çarenûsa gelên berê re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.