Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4792

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِهَذِهِ الآيَةِ آيَةِ الْحِجَابِ، لَمَّا أُهْدِيَتْ زَيْنَبُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ مَعَهُ فِي الْبَيْتِ، صَنَعَ طَعَامًا، وَدَعَا الْقَوْمَ، فَقَعَدُوا يَتَحَدَّثُونَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ، ثُمَّ يَرْجِعُ، وَهُمْ قُعُودٌ يَتَحَدَّثُونَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ‏}‏ فَضُرِبَ الْحِجَابُ، وَقَامَ الْقَوْمُ‏.‏

Werger

Suleyman kurê Herb ji me re vegot, Hemad kurê Zeyd ji me re vegot, ji Eyûb, ji Ebû Qilabe, Enes kurê Malik got: Ez ji hemû mirovan baştir vê ayeta Hicabê dizanim. Dema ku Zeyneb ji Resûlullah ﷺ re hat bûyîn, ew pê re di malê de bû. Wî xwarinek çêkir û gazî xelkê kir. Xelk xwarin xwarin û rûniştin sohbet dikirin. Pêxember ﷺ derket û paşê vegeriya, lê ew hîn rûniştibûn û sohbet dikirin. Hingê Allah Teala ev ayet nazil kir: {Ey yên ku bawer kirine! Tênekevin malên Pêxember heya ku ji we re destûr neyê dayîn...} heta gotina Wî {...li pişt perdeyê}. Paşê perde hate danîn û xelk rabûn çûn.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Wehyê sînoran ji bo serdan û nepenîtiya di malên Peyxember ﷺ de danîn.

Paşxane û sedem

Di dema xwarinê de, piştî zewaca Peyxember ﷺ bi Zeyneb bint Cahş re, mêvan piştî xwarinê rûniştin û sohbet kirin. Wê demê ayetên sûreta al-Ahzab (33:53) hatin nuzûlkirin; di wan de rêberî hene derbarê ketina malên Peyxember ﷺ û axaftina bi hevjînên wî re ji pişt perdeyekê.

Wateya peyvên dijwar
Hijab

Li vir: perdeya ku, li gorî ayetê, di navbera mêvanan û hevjînên Peyxember ﷺ de tê danîn.

Li benda amadekirina xwarinê nemînin

Mêvan diviyabû zû neyên û li benda amadebûna xwarinê nemînin.

Ji pişt perdeyekê

Axaftin bi hebûna dabeşekê di navbera mêvan û kesê ku pê re diaxive de pêk tê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şirovekarên klasîk vê bûyerê bi Qur’ana 33:53 ve girêdidin: mêvan divê destûrê bixwazin, ji bo xwarinê bêyî hewceyî zû neyên û piştî dawîbûna wê bê sedem nemînin. Perde rêgezên taybet ên nepenîtiyê yên ji bo malên Peyxember ﷺ nîşan dide. Zanyar vê rêgeza taybet a derbarê hevjînên wî de ji rêgezên giştî yên şerm û têkiliyên mirovan cuda nîqaş dikin; çar mezhebên fiqhê yên Sunnî jî wan rêgezên giştî di çarçoveya hiqûqa xwe de digirin dest.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku bikevî mala kesekî, destûrê bixwaze û nepenîtiya wan rêz bigire.
  2. Di dema lihevkirî de were û piştî serdanê bêyî ku mêvandarê xwe bê hewceyî bigirî, here.
  3. Di derbarê mijarên hesas de bi awayekî biaxive ku sînor û rûmeta kesên din biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.