Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4793

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ قَالَ ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ، يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا يَقُولُ لِعَائِشَةَ، وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا ثَلاَثَةُ رَهْطٍ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَدِيدَ الْحَيَاءِ، فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَمَا أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا، فَرَجَعَ حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ دَاخِلَةً وَأُخْرَى خَارِجَةً أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ‏.‏

Werger

Enes (x.j.q) wiha rivayet dike: Di dema zewaca Pêxember ﷺ bi Zeyneb bint Cehş re, ziyafeteke nan û goşt hatibû amadekirin. Ez ji bo dawetkirina xelkê hatim şandin. Xelk kom bi kom dihatin, dixwarin û derdiketin. Paşê komeke din dihat, dixwar û derdiket. Min ew qas xelk dawet kir ku êdî min kesek nedît ku dawet bikim. Min got: 'Ey Pêxemberê Allah! Êdî ez kesekî nabînim ku dawet bikim.' Wî ferman da: 'Xwarina xwe rakin.' Piştre sê kes li malê man û sohbet dikirin. Pêxember ﷺ derket û ber bi odeya Aişeyê ve çû û got: 'Silav li we be ey ehlê beyt û rehmeta Allah!' Wê bersiv da: 'Silav û rehmeta Allah jî li te be. Te hevjîna xwe çawa dît? Allah bereketê bide te.' Paşê wî serdana hemû odeyên jinên xwe yên din kir û heman tiştê ku ji Aişeyê re gotibû, ji wan re jî got; wan jî heman bersiva Aişeyê dan wî. Dema Pêxember ﷺ vegeriya, dît ku ew sê kes hîn li malê ne û sohbet dikin. Pêxember ﷺ gelekî şermok bû, lewma dîsa derket û ber bi odeya Aişeyê ve çû. Ez nizanim ka min jê re gotibû ku xelk çûne an na. Gava vegeriya û lingekî xwe danîbû ser benda derî ya hundir û yê din li derve, perde di navbera min û wî de kişand û Ayeta Hicabê nazil bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nepenîtiyê rêz digirt û hînî mêvanan dikir ku zêde nemînin.

Paşxane û sedem

Hadîs dibêje ku piştî ziyafeta zewaca Pêxember ﷺ bi Zeyneb bint Cehş re, hin mêvan ji bo axaftinê man. Dema perde hate daxistin, ayeta derbarê hicabê de hat nuzûl kirin.

Wateya peyvên dijwar
Hicab

Astengiyek ku nepenîtiyê diparêze; di vê bûyerê de perdeyek di navbera Pêxember ﷺ û Enes de.

Endamên malê

Kesên ku di malê de dijîn; Pêxember ﷺ bi vî awayî silav li kesên di odeya Aîşeyê de dikir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê rêbazên edebê ji bo mêvanan derdixin: piştî xwarinê divê bê sedem neyên mayîn, heke ev yek li ser mêvandarê giran be. Nuzûla ayeta hicabê rêgezên derbarê nepenîtiyê û têkiliyên bi malbata Pêxember ﷺ re danîn. Zanyar herwiha nermî û şermdariya wî tekez dikin: wî mêvan neavêtin derve, lê li benda çûna wan ma.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî ku hatî vexwendin, di wextê guncav de here û bala xwe bide ka mêvandar cih dixwaze an na.
  2. Nepenîtiya kesên din biparêze û rêzê ji perde û deriyên girtî re bigire.
  3. Dema serdan ji dema guncav dirêjtir dibe, bi rêzdarî biaxive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.