Sahih al-Bukhari, hedîsa 480
Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا ".
Asim bin Elî got: Asim bin Mihemed ji me re vegot:
"Min ev hedîs ji bavê xwe bihîst, lê min ew ji ber nekir. Loma Waqid bi riya bavê xwe ew ji min re rast kir û got: 'Min ji bavê xwe bihîst ku digot: Ebdullah got: Resûlullah ﷺ gotin: "Ey Ebdullah bin Emr! Gava ku tu di nav bermayiyên (xerabên) mirovan de bimînî, halê te dê çawa be?"'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li ser demekê hişyarî dide ku tê de mirovên xirab serdest dibin.
Bermahî an niştecî; li vir, mecazeke ji bo mirovên herî xirab.
Zanyar hişyariyê wek danasîna pêxemberî ya xirabbûna exlaqî û nakokiyên di navbera mirovan de têdigihîjin, ne wek teşwîqeke ku mirov bêhiş û bi lez kesên din wek xirab binav bikin. Hedîs teşwîqa sebatê dike: dema ku hawîrdor xirabtir dibe, li ser bawerî û tevgera baş bimîne. Ev hedîs bi serê xwe qaîdeyeke hiqûqî ya taybet derbarê nimêjê de nade û cudahiya di navbera mezheban de jî destnîşan nake.
- Li ser bawerî û xweşexlaqiya xwe bimîne, her çend yên din nakokî an neheqiyê wek tiştekî asayî nîşan bidin.
- Mirovan bi baldarî binirxîne û ji binavkirina bêhiş a kesên din wek bermayî dûr bimîne.
- Civatê xurt bike bi hevkariya pêbawer û piştgiriya hevdu di tiştên baş de.
Ev vegotin ji heman rêzê rewşa mirovan di demên xirabiyê de jî vedibêje û hişyariya pêxemberî zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #479 (Sahih)Ev vegotin heman hişyariyê vediguhêze û dike ku hevok di çarçoveya xwe ya firehtir de bê famkirin.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Ev hedîs li dijî mirovên xirab û nakokiyan hişyar dike; ev vegotin jî balê dikişîne ser awayê ku bawermend hevdu xurt dikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.