Sahih al-Bukhari, hedîsa 481
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyaji al‑Bukhari re vegotخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Burda ibn Abdullah ibn Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Bapîrê wî, Abu Burdaجَدِّهِ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". وَشَبَّكَ أَصَابِعَهُ.
Ebû Mûsa (r.a.) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Muminek ji bo muminekî wekî avahiyê ye; hinek bi hinekan ve girêdayî ne û hevdu xurt dikin." Di dema gotina vê yekê de Pêxember ﷺ tiliyên xwe têkilî hev kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mumin ji hevdu wek kevirên avahiyekî bihêz xurt dikin.
Avahiyek ku beşên wê piştgirî didin hev û bi hev re wê xurt dikin.
Wî tiliyên xwe tevhev kir da ku nîşan bide beş çawa bi hev ve girêdidin û hev xurt dikin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev teşbîh bang li piştgiriya hevûdu di bawerî û kirinên baş de dike. Wek ku kevirên avahiyê bi hev re dîwarekî xurt çêdikin, divê mumîn alîkariya hev bikin û berjewendiyên hev biparêzin. Ev wêne girêdana di navbera wan de xurt dike, lê berpirsiyariya kesane ya her mirovî ji holê ranake.
- Dema kesekî nêzî te bi barekî giran an tengasiyekê re rû bi rû dimîne, alîkariya wî ya rastîn bike.
- Beşdarî hevkariya di malbatê, mizgeftê û civakê de bibe, li şûna ku tenê li pey berjewendiya xwe bimînî.
- Bi gotinên dilxweşker û şîretên pêbawer piştgirî bide yên din; dema hewcedar bî, tu jî di wextê xwe de alîkariyê bixwaze.
Ev vegotin mumînan bi laşekî yek re dide ber hev: dema beşek ji laş êşê dikişîne, tevahiya laş bersivê dide. Ev bi wêneya beşên avahiyê yên ku hev xurt dikin re li hev tê.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Gotina ku divê mirov ji bo birayê xwe tiştê ku ji bo xwe dixwaze bixwaze, bingeheke pratîkî ji bo piştgiriya hevûdu ya ku wêneya avahiyê nîşan dide peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.