Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4886

Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ‏.‏ قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها

Werger

Elqeme ragihand: Ebdullah (kurê Mesûd) got:

"Xwedê ew jin lanet kirine ku deq dikin û yên ku deq li xwe didin, û ew jinên ku mûyên rûyê xwe dirûçikînin, û yên ku ji bo bedewiyê diranên xwe vediqetînin û afirandina Xwedê diguherînin." Ev gotin gihîşt jinekê ji Benî Esed ku jê re Ummu Yeqûb dihat gotin. Ew hat û got: "Min bihîst ku te filan û fîlan jin lanet kirine?" Wî bersiv da: "Çima ez wan lanet nekim yên ku Resûlê Xwedê ﷺ lanet kirine û yên ku di Pirtûka Xwedê de hatine lanetkirin!" Wê got: "Min hemû Qur'anê xwendiye, lê min tiştekî wiha tê de nedît." Wî got: "Heke te ew xwendiba, te yê ew dîtiba. Ma te nexwendiye: '{Tiştê ku Resûl dide we wergirin û ji tiştê ku we jê qedexe dike dûr bisekinin}' (59:7)?" Wê got: "Belê." Wî got: "Bêguman Resûlê Xwedê ﷺ ev tişt qedexe kirine." Wê got: "Lê ez dibînim ku malbata te van tiştan dike." Wî got: "Here û binêre." Ew çû û nihêrî, lê tu tiştekî wiha nedît. Hingê wî got: "Heke jina min wiha bûya, min ê bi wê re jiyan nekiriba."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn Masʿud ravekirin dike ku sunnah qedexeyên girêdayî jî diyar dike.

Paşxane û sedem

Umm Yaqub ji qebîleya Banu Asad piştî ku bihîst ku Ibn Masʿud jinên ku tatû dikin, tatû li wan tê kirin, porê rûyê xwe radikin an jî ji bo xweşikiyê diranên xwe têr dikin, nifir dike, pê re axivî. Wê guman kir ku ev di Quranê de hatiye gotin û behsa tevgera malbata wî kir. Ibn Masʿud amaje bi Quran 59:7 kir û rave kir ku Pêxember ﷺ van kirinan qedexe kiriye.

Wateya peyvên dijwar
al-wāshimāt û al-mutawashshimāt

Jinên ku tatû dikin û jinên ku tatû li wan tê kirin.

al-mutanammiṣāt

Jinên ku porê rûyê xwe radikin an ji bo xweşikiyê birûnên xwe dipelçiqînin.

al-mutafallijāt lil-ḥusn

Jinên ku diranên xwe têr dikin da ku valahiyên çêkirî çêbikin û xweşikتر xuya bikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rîwayetê derdixin ku sunnah çavkaniyekî desthilatdar ê hukmên olî ye: bindestiya Pêxember ﷺ beşek ji bindestiya Allah e, wekî Quran 59:7 jî nîşan dide. Dema ku kirinên hatine gotin ji bo xweşikbûnê û guhertina xuliqandinê tên kirin, ew tên şermezarkirin. Fiqhzan îstîsnayan nîqaş dikin, wek dermankirina kêmasiyekê an rastkirina zirarekê; sepandina rast li gorî kirin û şertan diguhere. Ev beş herwiha hîn dike ku divê berî dayîna hukmekê îdiayek li ser tevgera kesekî were piştrastkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Îdîayên olî hem li gorî Quranê hem jî sunneta pêbawer binirxîne; Pêxember ﷺ hukmên ku di Quranê de wek gotineke serbixwe nehatine vegotin jî rave dike.
  2. Di derbarê destwerdanên kozmetîk de armanc û cewherê wan binirxîne û ji bo dermankirina bijîşkî an rastkirina zirarekê bi alimê pispor re şêwir bike.
  3. Berî ku kesekî tawanbar bikî, îdiayê piştrast bike û bi delîl û rêzê bi kesên din re biaxive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.