Sahih al-Bukhari, hedîsa 4946
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Bishr ibn Khalidji al‑Bukhari re vegotبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ. قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ".
Elî (razîyallahu anh) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ di merasîmeke cenazeyê de bû, çîpek hilda û pê erdê dikola û got:
"Tu kes ji we tune ye ku cihê wî yê di Dojehê an Biheştê de nehatibe nivîsandin." Gotin: "Ey Resûlê Allah! Ma em tenê pişta xwe bidin vê yekê û dev ji karan berdin?" Wî bersiv da: "Karên qenc bikin, ji ber ku her kes ji bo tiştê ku jê re hatiye diyarkirin dê hêsan bibe." Paşê Pêxember ﷺ ev ayet xwend: "Lê belê yê ku dide û parastina xwe dike * Û bi ya herî baş bawer dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qeder nikê ji kirinên baş û berpirsiyariyê azad nake.
Zanîna Allahê û diyarkirina Wî ya tiştên ku diqewimin; ev berpirsiyariya mirov ji bo hilbijartinên xwe ranake.
Bi zanebûn ji Allahê re bindest bûn û baldarî li hember ferman û qedexeyên Wî.
Di ayetên hatine vegotin de: xelata baş ji Allahê û rastiya soza Wî.
Zanyarên klasîk rave dikin ku nivîsandina qedera kesekî sedem nîne ku mirov dev ji kirinê berde: mirov qederê xwe nizane û ji hilbijartinên xwe berpirsiyar e. Fermana «Li ser kirina karên baş berdewam bikin» piştrast dike ku hewl, bawerî û bindestî amûrên rêya başiyê ne. Ayetên ji sûreta El-Leylê rave dikin ku dayîn, xwedatirsî û bawerî bi rêyek hêsan a ber bi başiyê ve girêdayî ne; ew destûrnameya bêxemiyê nînin.
- Karê baş paş nexîne bi fikra ku her tişt berê hatiye diyarkirin; îro bi kirineke diyar a bindestiyê dest pê bike.
- Bide, Allahê li ber çavan bigire û baweriya xwe bi xelata Wî bîne, wekî ayetên sûreta El-Leylê hîn dikin.
- Qebûl bike ku qedera dawî ji Allahê re diyar e û balê bide ser hilbijartinên ku îro ji wan berpirsiyar î.
Ev riwayet jî gotina Ali derbarê qederê û berdewamkirina kirinan de vediguhêze.
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)Di wê de Ali behsa pirsê li ser qedera ku berê hatiye nivîsandin û berpirsiyariya kirinê dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ev riwayet qonaxên afirandinê û nivîsandina rizq, dirêjahiya jiyanê û qedera dawî ya mirov vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.