Sahih al-Bukhari, hedîsa 5001
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Alqama
- 1Muhammad ibn Kathirji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ. وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ. فَضَرَبَهُ الْحَدَّ.
Elqeme ragihand: Dema em li bajarê Himsê bûn, Îbn Mesûd sûreya Yûsif xwend. Mêrekî jê re got:
"Sûre ne bi vî awayî hatiye nazilkirin." Îbn Mesûd got: "Min ew bi vî awayî li ber Resûlullah ﷺ xwend û wî ji min re got: 'Te baş xwend!'" Îbn Mesûd bêhna şerabê ji devê wî mêrî hîs kir û got: "Ma tu hem pirtûka Allah înkar dikî û hem jî şerabê vedixwî?" Paşê wî cezayê sînorî (hed) li ser wî sepand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Mes'ûd ji xwendina rast parast û zilamê ku şerab vexwaribû ceza kir.
Bûyer li Himsê qewimî: Îbn Mes'ûd sûreta Yûsifê xwend û yek ji kesên amade xwendina wî red kir. Îbn Mes'ûd behsa piştrastkirina Pêxember ﷺ kir, paşê jî bêhna şerabê ji wî zilamî hîs kir.
Cezayeke di hiqûqa îslamî de hatiye diyarkirin, ku tenê ji aliyê desthilata berpirsiyar ve û li gorî şertên peywîst tê sepandin.
Bi dengê bilind xwendina Quranê li gorî awayekî xwendinê yê hatî veguhastin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku berî ku kesek xwendinekê red bike, zanîna bingeha Quranê hewce ye û piştrastkirina Pêxember ﷺ biryarder e. Bûyer herwiha nîşan dide ku vexwarina şerabê qedexe ye û hadd ne cezakirineke kesane ye: sepandina wê mafê desthilata berpirsiyar e û şertên hiqûqî dixwaze. Ev vegotin bi serê xwe mafê cezakirina kesekî bi destê xwe nade tu kesî.
- Xwendineke Quranê bê zanîna pêbawer a awayên xwendinê yên hatine veguhastin red neke.
- Ji madeyên serxweşker dûr bimîne û bi rastî li ser wan biaxive; bawerbarî hewce dike ku gotin û kirin li hev bên.
- Sepandina cezan bide destê desthilata berpirsiyar û şertên hiqûqî biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.