Sahih al-Bukhari, hedîsa 5032
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ مَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ ".
Ebdullah (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Çiqas xerab e ku yek ji we bibêje: 'Min ayeta filan û filan ji bîr kir', lê belê divê bê gotin ku ew (ji aliyê Allah ve) hatiye jibîrkirin. Loma hûn bi domdarî Qur'anê bixwînin û wê di bîra xwe de zindî bihêlin, çimkî ew ji singên mêran zûtir direve ji deve ku ji bendên xwe direvin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qur’an pêdivî bi dubarekirina domdar heye, ji ber ku ayet zû têne jibîrkirin.
Ayetan bi rêkûpêk bixwîne û wan dubare bike, da ku di bîra xwe de zindî bihêlî.
Ev vegotineke mecazî ye ku nîşan dide bêyî dubarekirin ayetên Qur’anê çiqas zû dikarin ji bîr biçin.
Pêxember ﷺ diyar dike ku jibîrkirin divê tenê wek têkçûneke kesane ya bêalî neyê vegotin; ev şêwaza gotinê biryara Allah tîne bîra mirov.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Qur’an dubarekirina rêkûpêk dixwaze, ji ber ku bê parastin hişkirin qels dibe. Gotina derbarê jibîrkirinê de qedexeya bikaranîna peyva asayî ya «jibîrkirin» nîne; ew mirov teşwîq dike ku ji bêserûberiyê dûr bikeve û Qur’anê bi rêz biparêze. Berawirdkirina bi deven re zûbûna windabûna zanînê ji bîrê nîşan dide.
- Her roj demeke diyarkirî destnîşan bike da ku ayetên dizanî bi dengê bilind dubare bikî.
- Beşên ku berê ji ber kirî ne bi rêkûpêk dubare bike û dema xeletiyan bibînî wan rast bike.
- Bi rêz û domdarî nêzî hînbûn û xwendina Qur’anê bibe.
Ev rîwayet herwiha pêşniyar dike ku mirov Qur’anê biparêze û bi vî awayî bi bangewaziya dubarekirina domdar re girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #5031 (Sahih)Ev rîwayet behsa beşeke Qur’anê dike û di heman pirtûkê de derbarê fazîletên Qur’anê de çarçoveyeke zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.