Fezîletên Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5052

Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîletên Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Amr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَتَعَاهَدُ كَنَّتَهُ فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا فَتَقُولُ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُذْ أَتَيْنَاهُ فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ الْقَنِي بِهِ ‏"‏‏.‏ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكَيْفَ تَخْتِمُ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّ لَيْلَةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةً وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْجُمُعَةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفْطِرْ يَوْمَيْنِ وَصُمْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصَّوْمِ صَوْمِ دَاوُدَ صِيَامَ يَوْمٍ وَإِفْطَارَ يَوْمٍ وَاقْرَأْ فِي كُلِّ سَبْعِ لَيَالٍ مَرَّةً ‏"‏‏.‏ فَلَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ أَنِّي كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ فَكَانَ يَقْرَأُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ السُّبْعَ مِنَ الْقُرْآنِ بِالنَّهَارِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَعْرِضُهُ مِنَ النَّهَارِ لِيَكُونَ أَخَفَّ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَقَوَّى أَفْطَرَ أَيَّامًا وَأَحْصَى وَصَامَ مِثْلَهُنَّ كَرَاهِيةَ أَنْ يَتْرُكَ شَيْئًا فَارَقَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي ثَلاَثٍ وَفِي خَمْسٍ وَأَكْثَرُهُمْ عَلَى سَبْعٍ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Emr gotiye: Bavê min jineke ji malbateke bilind û şerefnas bi min re zewicand û ew tim dihat cem bûka xwe û li ser rewşa min dipirsî. Wê digot:

"Çiqas mêrekî baş e! Ji dema ku em hatine cem wî, nehatiye nivîna me û dest nedaye me." Dema ev rewş dirêj bû, bavê min ev yek ji Pêxember ﷺ re vegot. Pêxember ﷺ ferman kir: "Wî bîne cem min." Paşê ez çûm cem wî û wî ji min pirsî: "Tu çawa rojiyê digirî?" Min got: "Her roj." Wî pirsî: "Tu Qur'anê di çendê de temam dikî?" Min got: "Her şev." Wî got: "Di her mehê de sê rojan rojî bigire û Qur'anê di mehekê de temam bike." Min got: "Ez dikarim ji vê zêdetir bikim." Wî got: "Wê demê di hefteyê de sê rojan rojî bigire." Min got: "Ez dikarim ji vê zêdetir bikim." Wî got: "Du rojan nexwe û rojekê rojî bigire." Min got: "Ez dikarim ji vê zêdetir bikim." Wî got: "Rojiya herî fazîlet, yanî rojiya Dawud bigire; rojekê rojî bigire û rojekê nexwe. Û di her heft şevan de carekê Qur'anê temam bike." Keşkê min destûra Resûlê Allah ﷺ qebûl kiriba, lê niha ez pîr bûme û lawaz ketime. Ew di rojê de ji hinek malbatên xwe re heftê yekê yê Qur'anê dixwend da ku şevê hêsantir be; tiştê ku êvarê dixwend, di rojê de dubare dikir. Dema dixwest hêza xwe kom bike, çend rojan rojî nedigirt û wan rojan dihejmart da ku paşê wekî wan rojî bigire, ji ber ku wî nedixwest tiştekî ku di dema Pêxember ﷺ de dikir, terk bike. Ebû Ebdullah got: Hinek kesan gotine "di sêyan de", hinekan jî gotine "di pêncan de", lê piraniya wan li ser "heftan" in.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ fêrî Abdullah kir ku di îbadetê de domdar be, bêyî ku xwe zêde westîne.

Paşxane û sedem

Bavê Abdullah dît ku kurê wî ji ber îbadeta xwe ya zêde jina xwe paşguh dike. Wî ev yek anî zimanê Pêxember ﷺ, yê ku ji Abdullahê pirsî ka ew çawa rojî digire û Quranê dixwîne, û şîreta wî kir ku rêgezek nermtir bipejirîne.

Wateya peyvên dijwar
Rojîgirtina Dawud

Rojekê rojî girtin û roja din negirtin; li gorî Pêxember ﷺ, ev awayekî gelek baş ê rojîgirtina dilxwazî bû.

Di heft şevan de xwendina Quranê bi dawî kirin

Xwendina Quranê di nav heft roj û şevan de, da ku xwendin bi rêkûpêk û domdar be.

Rehetî

Hêsankirin an sivikkirineke destûrdar; paşê Abdullah poşman bû ku şîreta hêsantir kirinê qebûl nekiribû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku îbadeta dilxwazî divê li gorî hêza laşî û mafên kesên din, di nav de mafên hevjînê, be. Şîreta rojê rojî girtin û roja din negirtin, û Quranê di heft rojan de xwendin, rêgezek bilind lê sînordar pêşniyar dike; poşmaniya paşê ya Abdullah girîngiya adetên domdar nîşan dide. Mezhebên hiqûqî yên Sunnî rojîgirtina dilxwazî û xwendina Quranê qebûl dikin, lê tekez dikin ku îbadeta dilxwazî divê mafên mecbûrî yên kesên din binpê neke.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo rojîgirtin û xwendina Quranê rêgezek hilbijêre ku dikarî demeke dirêj bidomînî.
  2. Îbadeta dilxwazî wisa plan bike ku mafên malbatê û erkên din jî pêk bînin.
  3. Dema pîrbûn an lawazî vê bixwaze, îbadeta xwe li gorî wê biguherîne û ji ber bikaranîna hêsankirinên destûrdar xwe sûcdar neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.