Sahih al-Bukhari, hedîsa 5077
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا، وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ قَالَ " فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا ". تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا.
Îsmaîl kurê Ebdillah ji me re vegot: Birayê min ji Silêman, ew jî ji Hişam kurê Urwe, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Aişe (Xwedê jê razî be) vegotiye. Wê got: Min got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Bifikire ku tu dakevî newalekê û tê de darek hebe ku jê hatiye xwarin, lê darên din ên ku hîn jê nehatiye xwarin bibînî; tu dê deveya xwe li kîjanê biçerînî?" Wî ferman kir: "Li ya ku hîn jê nehatiye çêrandin." (Wateya vê ev e ku Resûlê Allah (ﷺ) ji bilî wê bi ti keçikeke bakîre re zewicîbû.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe cihê xwe yê taybet wekî tenê jina bakir bi darekê ku tu heywan li ser wê neçêriye re berawird kir.
Deştek nizm a di navbera gir û çiyayan de.
Hiştina heywanekê ku xwe bi nebat û daran bixwe.
Jinek ku berê zewicî nebûye.
Şiroveya rivayetê eşkere dike ku Aîşe bi vê mecazê behsa cihê xwe yê bêhempa dikir: ew tenê jina bakir bû ku Pêxember ﷺ pê re zewicî. Zanyar di vê yekê de herwiha awayekî henekî û dilovan dibînin ku hevjîn dikarin bi wê evîn û nirxandina taybet nîşan bidin.
- Spasiya xwe ji hevjînê xwe re bi germî û bi awayekî kesane bêje.
- Ji henek û mecazê bikar bîne da ku dilovaniya xwe nîşan bidî, bi şertê ku rêzê ji kesê din re bigirî.
- Di derbarê hestên taybet ên zewaca xwe de vekirî û bi dilovanî biaxivin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.