Sahih al-Bukhari, hedîsa 5091
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ". قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ. قَالَ ثُمَّ سَكَتَ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ". قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْتَمَعَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ".
Sehl (Xwedê jê razî be) wiha rivayet dike: Mêrekî li ber Resûlullah ﷺ derbas bû. Wî pirsî:
"Hûn li ser vî çi dibêjin?" Wan gotin: "Eger ew xwestekariyê bike, divê keçik jê re bê dayîn; eger şefaetê bike, divê şefaeta wî bê qebûlkirin; û eger biaxive, divê guh bidin axaftina wî." Paşê Resûlullah ﷺ bêdeng ma. Dûv re mêrekî ji xizanên misilmanan derbas bû. Wî dîsa pirsî: "Hûn li ser vî çi dibêjin?" Wan gotin: "Eger ew xwestekariyê bike, keçik jê re nayê dayîn; eger şefaetê bike, şefaeta wî nayê qebûlkirin; û eger biaxive, guh nadin axaftina wî." Hingê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ev (mêrê xizan), ji dinyayek tijî wekî yê pêşîn çêtir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedîtirsî ji dewlemendî, navdarî û rewşa civakî girîngtir e.
Daxwazek ku ji bo piştgiriya karê kesekî din, bi navê wî tê kirin.
Daxwazek fermî kirin ku mirov bi kesekî re bizewice.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku dewlemendî, esl û bandora civakî pîvana nirxa kesekî li cem Allahê nînin; bawerî û xwedîtirsî girîngtir in. Ev gotin her mirovê dewlemend an xwedî bandor rexne nake, lê ramana ku tenê navdarî xwe bi xwe rêz an pêşîniyê heq dike, rast dike. Di hilbijartina hevjînê û biryarên din de divê mirov taybetmendiyên girîng ên olî û kesane li ber çavan bigire, ne tenê rewşê.
- Mirovan li gorî bawerî, xû û kirinên wan binirxîne, ne li gorî dahat an eslê wan.
- Ji kesên kêmnavdar re jî derfetê bide ku biaxivin û gotinên wan bi ciddî bigire.
- Dema hevjînekê hilbijêrî, taybetmendiyên olî û kesane, herwiha rewşên pratîk, li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.