Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5092

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Urwa

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا، وَيُرِيدُ أَنْ يَنْتَقِصَ صَدَاقَهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ، قَالَتْ وَاسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ‏}‏ إِلَى ‏{‏وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ‏}‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ لَهُمْ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ جَمَالٍ وَمَالٍ رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَنَسَبِهَا فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ، وَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبَةً عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ تَرَكُوهَا وَأَخَذُوا غَيْرَهَا مِنَ النِّسَاءِ، قَالَتْ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا الأَوْفَى فِي الصَّدَاقِ‏.‏

Werger

Yehya kurê Bukeir ji min re got: Leys ji me re got, bi riya Uqeyl, ji Ibn Şîhab, wî got: Urwe ji min re agahdar kir ku wî ji Aişeyê (razî be Allah jê re) li ser vê ayetê pirsîbû: {

"Û eger hûn bitirsin ku hûn ê nikaribin di derbarê sêwiyan de dadperwer bin"}. Wê got: "Ey kurê xwarziya min! Ev keçika sêwî di bin çavdêriya weliyê xwe de ye, ew ji ber bedewî û dewlemendiya wê dixwaze wê bizewice lê dixwaze mehrê wê kêm bike. Ji ber vê yekê, heya ku ew di dayîna mehrê temam de dadperwer nebin, zewaca wan li wan hate qedexekirin û ferman hat dayîn ku yên din ji wan re bizewicin." Wê got: "Piştî vê yekê mirovan ji Resûlullah ﷺ fetwa xwestin, hingê Allah ev ayet nazil kir: {"Ew ji te di derbarê jinan de fetwayê dixwazin"} heta {"û hûn dixwazin wan bizewicin"}. Allah ji wan re da zanîn ku eger keçika sêwî xwedî bedewî û dewlemendiyê be, ew dixwazin wê bizewicin û ji bo temamkirina mehrê bala xwe didin ser neseba wê. Lê eger ji ber kêmbûna mal û bedewiyê dilê wan li ser wê tunebe, ew wê dihêlin û jinên din dizewicin." Wê got: "Loma wekî ku dema dilê wan li ser wê tunebe wê dihêlin, dema ku dilê wan li ser wê hebe jî mafê wan nîne ku wê bizewicin heya ku ew ji wê re dadperwer nebin û di mehrê de heqa wê ya herî temam bidin wê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Welî tenê dema ku mahra wê bi tevahî bide dikare bi keçeke sêwî re bizewice.

Paşxane û sedem

Urwe ji Aîşeyê derbarê şiroveya Qur’anê 4:3 pirsî. Aîşe vê ayetê bi Qur’anê 4:127 ve girêda; ev ayet piştî ku mirovan ji Şandeyê Allah ﷺ li ser mijarên têkildarî jinan şirove xwestin hat nuzûl kirin.

Wateya peyvên dijwar
Keça sêwî ya di bin welayetê de

Keçek bê bav e ku di bin lênêrîn û rêveberiya weliyekî de ye.

Mehr

Mala ku zavê divê bide bûkê û ew mafê taybet ê bûkê ye.

Edalet kirin

Rêz girtina tevahî ji mafên wê, di nav de dayîna mehrê guncaw û tevahî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ji şiroveya Aîşeyê derdixin ku welî nikare ji pozîsyona xwe ya desthilatê sûdê bistîne û bi vê yekê zirarê bide keçeke sêwî. Bedewî an dewlemendiya wê nayê dikare bibe sedem ku ew bi mehrê kêm re bi wê re bizewice; ger welî bi dadperwerî nêzî wê nebe, divê ji zewaca bi wê re vekişe. Mezhebên fiqhê mecbûriya dayîna mehrê ji bûkê re qebûl dikin û neheqî û îstîsmara welayetê qedexe dikin. Rêgezên hûrgulî yên derbarê rola welî di girêdana zewacê de di nav mezheban de cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku biryara zewacê dide, welî divê berjewendî û mafên keça sêwî ji berjewendiya xwe pêşdetir bihêle.
  2. Mehrê bi zelalî diyar bike û piştrast be ku bûk wê bi tevahî bistîne.
  3. Dema ku welî bandorê li zewacekê dike û dibe ku xwe jê sûd werbigire, şêwirmendiya serbixwe bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.