Sahih al-Bukhari, hedîsa 5095
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ".
Sehl bîn Se'd (rz) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Heke di tiştekî de (nêkbûn an) şewm hebe, ew di hesp, jin û malê de ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Gotina li ser nîşanên bêmewqîtiyê şîroveya bi baldarî û bê xurafe dixwaze.
Nîşana xirab an ziyaneke texmînkirî ku bi tiştekî ve tê girêdan.
Formulasyoneke şertî ye; qaîdeyeke giştî saz nake ku ev tişt bi rastî bêmewqîtî tînin.
Zanyarên klasîk vê gotinê li gel rivayetên ku xurafeyan û girêdana bandora serbixwe bi nîşanan red dikin dinirxînin. Ew wê wekî îşaretekê ji kêmasiyên rastîn an bandora xurt a ku xaniyekî pirsgirêkdar, hevjînek an heywanekî siwarî dikare li ser jiyana kesekî bike şîrove dikin; ne wek teşwîqeke ji bo nebaweriya bi jinan an biçûkxistina wan. Çar mezhebên fiqha sunnî hêza serbixwe ya nîşanan qebûl nakin; biryarên derbarê zewac û cihê rûniştinê de divê li ser nirxandineke dadmend, şêwirîn û pêbawerî bi Allahê bên avakirin.
- Hevjînê pêşerojê li gorî xuyê û tevgera wî/wê binirxîne, ne li gorî xurafe an pêşdaraziyên giştî.
- Pirsgirêkên pratîk ên malê an veguhestinê bi tedbîrên aqilmend çareser bike, li şûna ku wan wek qederê bêguhertin bibîne.
- Ji Allahê re ji bo rêberiyê dua bike û pêbaweriya xwe bi Wî re bi şêwirîn û biryarên bi baldarî ve bike yek.
Ev rivayeta sahih jî li ser gotinên derbarê bêmewqîtiya xaniyê, hevjînê û hespan de ye û alîkar dibe ku gotin di çarçoveya xwe de bê xwendin.
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)Rivayeta ji Aîşe çarçoveyeke nêz pêşkêş dike da ku gotinên derbarê bêmewqîtiyê bêyî pejirandina xurafeyan bên famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.