Sahih al-Bukhari, hedîsa 5153
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ " كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Enes bin Malik (Xwedê jê razî be) ragihand: Ebdurehman bin Ewf hat cem Resûlullah ﷺ û li ser wî şopa zefranê (bêhna zer) hebû. Resûlullah ﷺ ji wî pirsî û wî jî agahdar kir ku wî jineke ji Ensaran re zewiciye. Resûlullah ﷺ pirsî:
"Te çiqas mehr dayê?" Wî got: "Bi qasî giraniya dendikek xurmeyê zêr." Resûlullah ﷺ ferman da: "Wekîma xwe bide, her çend bi pezkekê be jî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ teşwîq kir ku ziyafeta zewacê were dayîn, heta ku ew sade be jî.
Diyariyek zewacê ya mecbûrî ye ku zavayê deyndarê wê ji bûkê re ye.
Xwarinek e ku bi boneya zewacê tê dayîn.
Niștecîhên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û koçberên ji Mekkeyê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dayîna walîmeyê bi boneya zewacê bi awayekî tund tê teşwîqkirin. Peyvên „her çend bi pezekê tenê be“ destnîşan dikin ku şahî ne hewce ye zêde an biha be; vexwendin divê li gorî şiyana darayî ya kesekî were kirin. Hedîs di heman demê de mehr wek mafê bûkê destnîşan dike.
- Dema tu zewacekê plan dikî, walîmeyekê li gorî şiyana xwe ya darayî bide, bêyî ku deyn bikî an xwe nîşan bidî.
- Mehr wek mafê bûkê bipejirîne û bi hev re bi zelalî li ser wê li hev bikin.
- Zewacê bi mêvandarî pîroz bikin û malbat û civakê li dora xwe kom bikin, heta bi xwarineke sade jî.
Ev vegotin ziyafeta zewacê ya ku Pêxember ﷺ di zewaca xwe ya bi Zeyneb re de daye vedibêje û nîşan dide ku walîme di zewacê de dihat kirin.
Sahih al-Bukhari · #5155 (Sahih)Ev vegotin behsa walîmeyekê di zewaca Abd ar-Rahman ibn Auf de dike û rasterast teşwîqa dayîna ziyafeta zewacê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.