Sahih al-Bukhari, hedîsa 5152
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّاءَ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ـ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَسْأَلُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Ji jinekê re helal nîne ku ji bo tabaxa xwe vala bike (hemû tiştî ji bo xwe bixwaze), daxwaza talaka xwişka xwe (jina din a mêrê xwe) bike; lewra tenê ew ê heye ku ji bo wê hatiye qedirkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jinek nikare cudahiyê bixwaze da mafê jina din jê bistîne.
Ev tê wateya jina din ku bi heman zilamî re zewicî ye an dê bizewice.
Mecazek e ji bo xwestina ku sûd û balê ya mêr tenê ji xwe re bixwaze.
Tiştê ku Allah ji bo kesekî qeder kiriye; ev neheqî li kesekî din re rewa nake.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku jin nikare bixwaze mêr ji jina xwe ya din cudahî bistîne da ku ew bixwe cihê wê bigire an mafê wê bistîne. Ev gotin zirarê bi qestî gihandina hevrikekî qedexe dike; lê nahêle ku kes ji ber sedemeke din a rewa ji hevjînê xwe cudahî bixwaze. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê prensîba pêşîlêgirtina zirar û neheqiyê qebûl dikin, lê encamên hiqûqî yên rastî bi rewşê ve girêdayî ne.
- Ji bo ku tu sûdeke mezintir bistînî, daxwaza biryarekê neke ku li kesekî din neheqiyê bike.
- Xemên xwe yên derbarê baldariyê û dadmendiyê de bi hevjînê xwe re bi rastî nîqaş bike, bêyî ku li ser jina din zextê bikî.
- Di nakokiyên zewacê de, berî ku tevbigerî, şîreta zanyarekî pêbawer an navbeynkar bixwaze.
Ev rivayet zewaca Abdur-Rahman ibn Auf vedibêje û bi vî awayî çarçoveyeke din a taybet a zewacê ji heman pirtûkê nîşan dide.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Ev rivayet şirovekirina ayetek Qur’anê li ser têkiliyên zewacê vedikole û derbarê dadmendiyê di zewacê de çarçoveyeke zêde pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.