Sahih al-Bukhari, hedîsa 5185
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Maysaraمَيْسَرَةَ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ ". وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّهُنَّ خُلِقْنَ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ gotiye:
"Kî baweriyê bi Allah û Roja Dawîn tîne, divê zirarê nede cîranê xwe." Û li jinan baş binerin, çimkî ew ji perçeyekî hestiyê sîngê hatine afirandin û beşa herî xwar a wî hestiyê beşa wî ya jorîn e; heger tu hewl bidî ku wî rast bikî, ew ê bişikê, û heger tu wî wisa bihêlî, ew ê xwar bimîne. Loma ez şîret li we dikim ku hûn li jinan baş binerin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bawerî ji bo rêzgirtina cîranan û başdîtina jinan pêdivî ye.
Zerar nedan an jî neheqî li cîran nekirin; wek mînak, ew aciz nekirin, heqaret nekirin an mafên wî binpê nekirin.
Gotineke mecazî ye ku di hedîsê de bangawaziya têgihiştin û lênêrîna jinan pêş dixe; nivîs ji hewildana bi zorê serdestkirina kesekî li gorî xwesteka xwe hişyar dike.
Zanyar digihîjin vê encamê ku bawerî divê di tevgerê de xuya bibe: zirarê gihandina cîran qedexe ye û divê mafên wî bên parastin. Bangawaziya baş tevgerkirina jinan lênêrîn, sebir û rêzê dixwaze. Şibandina bi qertekê wek hişyariyekê tê şîrovekirin ku tundî û zor zirarê dibînin; ev şîrove bêhurmetî an neheqî li hember jinan rewa nake.
- Deng û astengiyên din kêm bike û dema pirsgirêkek derdikeve, bi rêz bi cîranê xwe re biaxive.
- Bi jinan re bi lênêrîn û rêzê tevbigere; ji bo çareserkirina nakokiyekê zor an şermandinê bikar neyne.
- Baweriya xwe di têkiliyên rojane de nîşan bide: zirarê nede û mafên kesên derdora xwe biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.