Sahih al-Bukhari, hedîsa 5205
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Khalad ibn Yahyaji al‑Bukhari re vegotخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا. فَقَالَ " لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ".
Xellad kurê Yehya ji me re vegot, Îbrahîm kurê Nafi' ji me re vegot, ji Hesen —ew kurê Muslim e—, ji Sefiyye, ji Aişe (rza), ku jinek ji Ensaran keça xwe zewicandibû û porê serê wê rijiyabû. Ew hat cem Pêxember ﷺ û ev yek jê re got û wiha axivî:
"Mêrê wê ferman da min ku ez porê wê dirêj bikim." Pêxember ﷺ fermû: "Na! Bêguman jinên ku porê xwe bi awayekî sûnî dirêj dikin, hatine lenetkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di vê rivayetê de dirêjkirina çêkirî ya porê tê qedexekirin.
Jinek ji Ensaran ji Pêxember ﷺ re got ku porê keça wê ya zewicî dirijê û mêrê wê ji wê xwestibû ku porê wê bi awayekî çêkirî dirêj bike.
Niștecîhên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên pêşîn.
Girêdana porê zêde bi porê xwe re da ku por dirêjtir an stûrtir xuya bike.
Kesê ku rastî nerazîbûna Allah dibe û ji rehmeta Wî dûr tê xistin.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku girêdana porê çêkirî bi porê xwe re qedexe ye, heta ku mêr jî wê bixwaze. Hişyariyê hem kesê ku porê zêde datîne hem jî, li gorî şîroveyên zanyaran, kesê ku daxwaza wê dike digire. Zanyar li ser sepandina rast a vê qedexeyê ji bo materyal û awayên cuda yên veşartina porê nîqaş dikin; bingeh ew e ku girêdana porê zêde bi porê xwe re qedexe ye.
- Berî dermankirineke xemilandinê bipirse ka tê de porê zêde bi porê xwe ve tê girêdan an na.
- Daxwaza hevjînê ji sînorê zelal ê olî mezintir neke.
- Derbarê rijîna porê û lênêrîna wê de bi rastî biaxive û rêbazên qedexekirî bikar neîne.
Ev rivayet hîn dike ku divê ji kiryarên qedexekirî dûr bê sekinîn; li vir Pêxember ﷺ bi eşkere qedexeya dirêjkirina çêkirî ya porê dibêje.
Sahih al-Bukhari · #5204 (Sahih)Rivayet formeke din a guhertina qedexekirî ya xuyangê vedibêje û alîkar e ku hişyariyê di çarçoveya vê beşê de bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.