Sahih al-Bukhari, hedîsa 5211
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd al‑Wahid ibn Aymanعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَطَارَتِ الْقُرْعَةُ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ أَلاَ تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ تَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ، فَقَالَتْ بَلَى فَرَكِبَتْ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ سَارَ حَتَّى نَزَلُوا وَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ، فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ رِجْلَيْهَا بَيْنَ الإِذْخِرِ وَتَقُولُ يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَىَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي، وَلاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا.
Ebû Nuaym ji me re vegot: Ebdulwahîd kurê Eymin ji me re vegot: Got Îbn Ebî Muleyke ji min re vegot: Ji Qasim, ji Ayişeyê, ku Pêxember ﷺ dema diçû seferê, di navbera jinên xwe de pişk davêt. Di seferekê de pişk ket para Ayişe û Hefseyê. Pêxember ﷺ dema şev dibû, li kêleka Ayişeyê siwar dibû û pê re diaxivî. Şevekê Hefseyê ji Ayişeyê re got:
"Ma tu îşev li ser deveşa min siwar nabî û ez jî li ser deveşa te siwar bibim, da ku em her du rewşên nû bibînin?" Ayişeyê got: "Belê." Lewma wan cih guhertin. Paşê Pêxember ﷺ hat ba deveşa Ayişeyê ku Hefse li ser bû, silav da wê û pê re çû heta ku ew daketin. Ayişeyê bêriya wî kir û dema ku daketin, lingên xwe dan nav giyayê Îzxir û got: "Ya Reb! Li ser min dûpişkek an marekî bişîne da ku min bigezîne, ji ber ku ez nikarim tiştekî jê re bibêjim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêza rêwîtiyan bi dadperwerî dabeş dikir û di rê de bi jina xwe re diaxivî.
Quratekêşaneke dadperwerane ji bo diyarkirina kesê ku dê biçe, dema ku çend jin ji bo vê yekê mafdar bin.
Cureyek giya ya bîhnxweş e ku li Erebistanê mezin dibe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku quratekêşan rêbazeke dadperwerane ye ji bo dabeşkirina rêza rêwîtiyan di navbera hevjînan de. Rivayet herwiha dilovanî û axaftina di navbera Pêxember ﷺ û jina wî de nîşan dide. Bersiva Aîşeyê çavnebîriya mirovî nîşan dide; ew nexwest ku Pêxember ﷺ serşor bike, lê xemgîniya xwe diyar kir. Ev çîrok destûrê nade ku lihevhatinên derbarê dadperweriyê de bêne paşguhkirin: rêzgirtina rêzê hîn jî berpirsiyariyek e.
- Dema guncaw be, ji bo dabeşkirineke dadperwerane rêbazeke zelal, wekî quratekêşanê, bi kar bîne.
- Guherînên lihevhatinan bi vekirî nîqaş bikin û piştrast bibin ku razîbûn bi dilxwazî ye.
- Çavnebîriyê qebûl bike bêyî ku bi gotinên birîndar bike û rêyek bi rêz ji bo ragihandina hestan bibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.