Telaq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5255

Abu Usaid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Telaq
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Usaid hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَسِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ الشَّوْطُ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْلِسُوا هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَدَخَلَ وَقَدْ أُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ، فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي نَخْلٍ فِي بَيْتٍ أُمَيْمَةُ بِنْتُ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ وَمَعَهَا دَايَتُهَا حَاضِنَةٌ لَهَا، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَبِي نَفْسَكِ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ‏.‏ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Useyid (r.e.) wiha rivayet dike: Em bi Pêxember ﷺ re derketin û çûn baxçeyekî ku jê re digotin

"Eş-Şawt", heta ku em gihîştin du dîwaran û me di navbera wan de rûnişt. Pêxember ﷺ got: "Li vir rûnin," û ket hundir. Jonek ji qebîleya Benî Cewn anîbûn û li xaniyekî di nav baxçeyê xurmayan de, li mala Umeyme bint En-Nu‘man bin Şerahîl bi cih kiribûn; dayika wê ya şîrdar jî pê re bû. Gava Pêxember ﷺ ket cem wê, got: "Xwe bide min (ji bo zewacê)." Wê got: "Ma qiral keça xwe dide mirovekî asayî?" Pêxember ﷺ destê xwe dirêj kir da ku destê xwe deyne ser wê ji bo ku aram bibe, lê wê got: "Ez ji te penahê dixwazim bi Xwedê." Wî got: "Te bi yê ku penahê dide penah xwest." Paşê derket cem me û got: "Ey Ebû Useyid! Du cilên Razîqî li wê bike û wê bi malbata wê ve bigihîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ redkirina wê rêz girt û hişt ku ew bi rûmet vegere cem malbata xwe.

Wateya peyvên dijwar
Xwe ji bo min pêşkêş bike

Daxwazek bû ku bi Pêxember ﷺ re bizewice; ev ne fermana ku razîbûna wê bêhewce bike bû.

Ez xwe dispêrim Allah

Ji Allah daxwaza parastinê kirin.

Du cilên spî yên ketanî

Cilên ku Pêxember ﷺ dayê wê dema ku hişt vegere cem malbata xwe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê bûyerê di çarçoveya wê de nîqaş dikin ku Pêxember ﷺ gotinên wê wek redkirin qebûl kir û ew neçar nekir. Ev nîşan dide ku divê zewac bi zorê neyê sepandin û divê bi kesê ku daxwaza zewacê red dike bi rûmet bê reftar kirin. Di derbarê hûrguliyên hiqûqî yên zewacê bê mehriya adetî û statûya rast a pêwendiya di vê bûyerê de, di nav fêqîhan de cudahî hene; ev riwayet bi tenê bingeh nake ku razîbûn bê paşguh kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Redkirina eşkere ya daxwaza zewacê bê zext û bê serzanîn qebûl bike.
  2. Piştî ku daxwaza zewacê tê redkirin, bi kesê re bi rêz tevbiger û vegereke bi rûmet ji bo wê peyda bike.
  3. Di biryarên zewacê de bi eşkereyî li ser razîbûnê bipirse û bersivê cidî bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.