Sahih al-Bukhari, hedîsa 5278
Al-Miswar bin Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بَنِي الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُوا فِي أَنْ يَنْكِحَ عَلِيٌّ ابْنَتَهُمْ، فَلاَ آذَنُ ".
Ebû'l-Welîd ji me re ragihand, Leys ji me re ragihand, ji Îbn Ebî Muleyke, ji Miswer bîn Mexreme ku got: Min bihîst ku Pêxember ﷺ digot:
"Bineya Muġîreyê destûr xwestin ku Elî keça wan mar bike, lê min destûr neda."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ destûr neda Elî ku zewacek bike ku dê Fatime birîndar bikira.
Benu el-Mugîre destûr xwestin ku keça wan bi Elî re bizewice, lê Elî jixwe bi Fatime, keça Pêxember ﷺ, re zewicî bû. Pêxember ﷺ daxwaz red kir û diyar kir ku birîndarkirina Fatime dê wî jî birîndar bikira.
Qebîleyek ji Qurêşan, qebîleya ku malbata bûka pêşniyarkirî pê ve girêdayî bû.
Di vê çarçoveyê de: razîbûna Pêxember ﷺ bi daxwaza zewacê re.
Zanyarên klasîk vê rîwayetê bi rûmet û mafên taybet ên Fatime û qedexeya birîndarkirina wê ya bi qest ve girêdidin. Ew herwiha dibêjin ku ev gotin qedexeyeke giştî li ser pirzewaciyê datîne nîne: Pêxember ﷺ behsa zirara taybet a ku dê bigihîje Fatime kir û destnîşan kir ku zewacek ku wê birîndar bike dê wî jî birîndar bike. Ji ber vê yekê, hiqûqnas dibêjin ku hevjîn divê mafên hevdu li ber çavan bigirin û ev bûyera taybet, bêyî çarçoveya wê, wek rêgezek giştî ji bo her rewşa zewaca duyemîn neyê sepandin.
- Biryarên girîng ên malbatê bi kesên ku rasterast bandor lê dibînin re vekirî û rastgo biniqaşînin.
- Ziyana hestyarî ya di nav zewacê de cidî bigirin û li çareseriyekê bigerin ku mafên hemûyan biparêze.
- Gotinek li ser rewşeke taybet a malbatî, bêyî zanîna çarçoveya wê, wek rêgezek giştî meşandin.
Ev rîwayeta sahih jî dibêje ku Benu Hişam ibn el-Mugîre ji bo zewacekê bi Elî re destûr xwestin û xemgîniya li ser Fatime zelaltir dike.
Sahih al-Bukhari · #5279 (Sahih)Ev rîwayet bi nîqaşa maf û rûmeta Fatime ve girêdayî ye û alîkarî dike ku bûyer di çarçoveya malbatê de bê famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.