Telaq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5279

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Telaq
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ، إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ، فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ فِيهَا لَحْمٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى، وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

Werger

Aişe (Xwedê jê razî be) wiha rivayet kiriye: Sê sunet di meseleya Berîreyê de hatine diyarkirin. Yek ji wan sunetan ev e ku dema ew azad kirin, di derbarê mêrê xwe de serbest hate hiştin ku bijartina xwe bike. Û Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Wela (mîratgirî û parastin) ji bo yê ku azad dike ye." Carekê Resûlullah ﷺ ket malê û dît ku di quşxaneyekê de goşt dikele, lê tenê nan û xwarineke sade ya malê li pêşiya wî danîn. Wî pirsî: "Ma ez nabînim ku di quşxaneyê de goşt heye?" Wan gotin: "Belê, lê ew goşt wekî sedeqe daye Berîreyê û tu sedeqeyê naxwî." Wî ferman kir: "Ew ji bo wê sedeqe ye, lê ji bo me diyarî ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Berîre piştî azadbûnê mafê hilbijartinê wergirt; wala’ li cem kesê ku ew azad kir ma.

Wateya peyvên dijwar
Wala’

Têkiliya taybet û mafê mîrasê ku, li gorî rêgezên klasîk, dema kesekî kesekî ji koletiyê azad dike çêdibin.

Sedeqe

Xêrxwazîya dilxwazî ku ji kesekî hewcedar re tê dayîn.

Azadkirina ji koletiyê

Azadkirina kesekî ku di koletiyê de bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Hiqûqnasên klasîk ji vê derdixin ku jinek ku dema ew kole bû zewicî bû, piştî azadbûnê mafê wê hebû ku hilbijêre zewaca xwe bidomîne an na. Mezhebên fiqhê şertên rast û mijara ku gelo divê ev hilbijartin rasterast piştî azadbûnê were kirin, nîqaş dikin. Hukmê derbarê wala’ê de jî tê vê wateyê ku ev têkilî mafê kesê ku azadbûn pêk anî ye. Pêxember ﷺ dikaribû goştê ku Berîre wek sedeqe wergirtibû bixwe, piştî ku wê wek diyariyê pêşkêşî wî kir; guherîna wergirê wê rewşa wê ji bo wî neguherand.

Dersên ji bo îro
  1. Dema rewşa hiqûqî ya kesekî bi awayekî girîng diguhere, eşkere rave bike ka kîjan vebijêrk ji vê digirin.
  2. Sedeqeyê bi rêz bide û bihêle wergir di nav rêgezên derbasdar de bi serbestî li wê bigere.
  3. Cudahiyê di navbera armanca yekem a malekê û diyariya paşerojê ya wê de çêke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.